Język łaciński I 3600-1ZLA-WEWET-030Z

Zajęcia mają na celu przede wszystkim zapoznanie studentów z podstawami języka łacińskiego w zakresie umożliwiającym posługiwanie się w praktyce zawodowej łacińską terminologią medyczno – weterynaryjną oraz rozumienie i właściwe stosowanie łacińskich zwrotów i wyrażeń funkcjonujących w kulturze i języku polskim.
Studenci poznawać będą zasady wymowy i akcentowania wyrazów łacińskich oraz podstawowe zagadnienia z fleksji i składni języka łacińskiego, technikę tłumaczenia zdania a także łacińską leksykę w stopniu umożliwiającym tłumaczenie prostych zdań i tekstów oraz przyswojenie zwrotów i skrótów zwłaszcza z dziedziny nauk medycznych. Poznanie leksyki łacińskiej pozwoli także na zrozumienie etymologii wielu wyrazów używanych we współczesnej polszczyźnie i nowożytnych językach obcych i ułatwi posługiwanie się nimi. Tłumaczone teksty umożliwią studentom poznanie terminologii i wyrażeń z zakresu weterynarii, medycyny, biologii, farmacji, chemii a także zapoznanie się z wybranymi zagadnieniami z kultury starożytnej Grecji i Rzymu i dostrzeganie związków kultury europejskiej z antykiem.

Całkowity nakład pracy studenta

1. Liczba godzin wynikająca z programu studiów – 30: - godziny kontaktowe (udział w ćwiczeniach): 26 - liczba godzin realizowanych w formie zdalnej: 4 2. Praca indywidualna studenta - ok. 30 godzin: czas poświęcony na przygotowywanie się do ćwiczeń, przyswajanie i powtarzanie materiału, przygotowanie się do sprawdzianów i wykonanie zadań umieszczonych na platformie Moodle.

Efekty uczenia się - wiedza

Po zakończeniu cyklu kształcenia student: W1: zna zasady wymowy i akcentowania wyrazów łacińskich oraz podstawy gramatyki języka łacińskiego w zakresie umożliwiającym prawidłowe posługiwanie się łacińską terminologią medyczną oraz tłumaczenie prostych tekstów łacińskich - K_W13, W2: posiada określony zasób słownictwa, szczególnie z dziedziny medycyny, weterynarii, farmacji, biologii, chemii - K_W13, W3: ma wiedzę z zakresu łacińskich nazwy chorób, diagnoz medycznych oraz terminów i skrótów stosowanych w receptach - K_W13, W4: wykazuje się znajomością łacińskich terminów i zwrotów używanych w medycynie i farmacji oraz sentencji i wyrażeń funkcjonujących w kulturze i języku polskim- K_W13.

Efekty uczenia się - umiejętności

Po zakończeniu cyklu kształcenia student: U1: potrafi prawidłowo wymawiać łacińskie wyrazy oraz przetłumaczyć prosty, prozaiczny tekst łaciński - K_U12, K_U36, U2: rozumie i potrafi w praktyce zastosować nazewnictwo i łacińską terminologię medyczną i farmaceutyczną - K_U12, K_U36, U3: dostrzega związki leksykalne między łaciną a językiem polskim i nowożytnymi językami obcymi - K_U12, K_U36 U4: rozumie i poprawnie stosuje terminy i zwroty łacińskie związane z kierunkiem studiów oraz łacińskie powiedzenia, zwroty i wyrażenia funkcjonujące we współczesnych językach i kulturze - K_U12, K_U36.

Efekty uczenia się - kompetencje społeczne

Po zakończeniu cyklu kształcenia student: K1: rozumie potrzebę dalszego, samodzielnego kształcenia się w zakresie zarówno fleksji, jak i leksyki łacińskiej w celu doskonalenia umiejętności rozumienia i właściwego użycia łacińskich terminów i wyrażeń - K_K06, K2: ma świadomość wpływu języka łacińskiego na kształtowanie się i rozwój współczesnych języków i terminologii naukowej, zwłaszcza w dziedzinie nauk medycznych - K_K06.

Metody dydaktyczne

- wykład informacyjny - analityczna - ćwiczeniowa - w kształceniu online: metody służące prezentacji treści i ewaluacyjne (wykorzystanie platformy edukacyjnej Moodle)

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2022/23Z:

Małgorzata Skórcz

W cyklu 2023/24Z:

Julita Markowska
Małgorzata Skórcz

W cyklu 2024/25Z:

Julita Markowska
Małgorzata Skórcz

Kryteria oceniania

I. METODY:
1. Ocena ciągła bieżącego przygotowania do zajęć i aktywności na zajęciach -
W01, W02, W03, W04, U01, U02, U03, U04, K01.
2. Sprawdziany ze znajomości:
a) materiału gramatycznego i leksykalnego (szczególnie wyrazy i zwroty używane w medycynie i farmacji) -
W01, W02, W03, W04, U01;
b) nazw chorób, stanów zapalnych, diagnoz, terminów i skrótów stosowanych w receptach -
W01, W02, W03, W04, U01;
c) łacińskich sentencji i wyrażeń -
W01, W02, W03, W04, U01;
d) umiejętności tłumaczenia prostych zdań łacińskich -
W01, U01.
II. KRYTERIA:
Zaliczenie na ocenę na podstawie:
a) ustnych odpowiedzi,
b) pisemnych sprawdzianów,
c) wykonania zadań umieszczonych na platformie Moodle.

Literatura

1. J. Landesberg, Język łaciński dla studentów weterynarii WSR, Warszawa 1979.
2. K. Kreyser, Discipulus veterinarius, Warszawa 1989.
3. S. Filipczak – Nowicka, Z. Grech – Żmijewska, Lingua Latina ad usum medicinae studentium, Warszawa 2000.
4. B. Dąbrowska, Podręczny słownik medyczny łacińsko – polski i polsko łaciński, Warszawa 2005.
5. K. Kumaniecki, Słownik łacińsko - polski, Warszawa 1999.
6. J. Wikarjak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa 2007 lub J. Wielewski, Krótka gramatyka języka łacińskiego, Warszawa 1985.
7. S. Stabryła, Zarys kultury starożytnej Grecji i Rzymu, Warszawa 2007.
8. Strony internetowe: http://lacina.info.pl/

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3600-1ZLA-WEWET-030Z w USOSweb