Praktyczna nauka języka włoskiego 2517-s1LS3L-PNJW
Il corso di Praktyczna Nauka Języka Włoskiego prevede lezioni centrate sulla lingua e sulla cultura, che copriranno tutti gli aspetti della lingua italiana: conversazione, lettura, scrittura, lessico e grammatica.
Temi:
• Come scrivere l’introduzione di una tesina
• Come scrivere la conclusione di una tesina
• Parliamo d’infanzia
Funzioni e compiti:
- raccontare azioni passate abituali,
- esprimere paura,
- descrivere aspetto e carattere delle persone
- confrontare e descrivere cambiamenti
- scrivere un racconto
Lessico:
- verbi che descrivono posizioni corporee,
- numerali collettivi,
- metafore,
- aggettivi di carattere
Grammatica:
- usi imperfetto o passato prossimo?
- aggettivi e avverbi: bello, buono, bravo, bene
- uso del congiuntivo con prima che,
- preposizioni temporali: da, per, tra, in
• Dalla scuola all’università
Funzioni e compiti
- descrivere le regole di un gioco di società
- esprimere giudizi e opinioni
- prendere appunti mentre si ascolta
- scrivere un articolo di giornale
Lessico
- aggettivi numerali
- fraseologismi
- nomi che derivano da verbi
- sfera scuola e università: promosso, appello
- gergo scolastico
Grammatica:
- forma passiva
- congiuntivo presente per opinioni: è evidente che; desideri: voglio che loro…
- indefiniti,
- preposizioni: a, di, da
• Panorama lavoro
Funzioni e compiti:
- esprimere eventualità,
- capire annunci di lavoro,
- scrivere una lettera di candidatura,
- discutere pro/contro di una questione
- scrivere un CV
Lessico:
- sfera lavoro,
- prefissi intensivi: iper-, pluri-
- nomi di professione e derivati agentivi: informatore scientifico,
- nomi che derivano da aggettivi: flessibilità ecc.
- tipi di contratto: formazione lavoro,
- verbi idiomatici con ne: valerne la pena
Grammatica:
- frasi relative con congiuntivo,
- congiuntivo passato,
- Si impersonale/passivante,
- particella prnominale „ne”,
- preposizioni: in, a
- indefiniti: qualunque, qualsiasi
• Ci stiamo giocando l’ambiente
Funzioni e compiti:
- fare un test ecologico,
- dare istruzioni, consigli, regole; vietare
- capire il grado di formalità di un testo
- scrivere una lettera per persuadere
Lessico:
- aggettivi derivati da verbi con -bile: energie rinnovabili;
- sfera ecologica: raccolta differenziata;
- metafore: darsi delle arie ecc.;
- verbi idiomatici con „ci”: non ci casco!;
- alla fine/infine/finalmente
Grammatica:
- imperativo con pronomi;
- frasi scisse;
- prulare di nomi e aggettivi in – co/go e ca/ga
- preposizione: su
PNJW
Podczas trwania kursu studenci będą mieli przede wszystkim możliwość ćwiczenia się w sztuce tworzenia wypowiedzi pisemnych w języku włoskim, gdzie podstawowa uwaga lektora będzie się koncentrowała na podnoszeniu ich umiejętności ortograficznych, gramatycznych i syntaktycznych. Zadaniem lektora będzie praca ze studentami nad umiejętnością tworzenia różnych tekstów: streszczeń, analizy tekstów literackich, tekstów opisowych, esejów, przekonywującego wyrażania własnych opinii itd. Konwersacje, oparte o artykuły z włoskiej prasy oraz o materiały filmowo-telewizyjne, będą dotyczyć problemów społecznych współczesnych Włoch.
|
W cyklu 2022/23L:
emi: • Come scrivere l’introduzione di una tesina • Come scrivere la conclusione di una tesina • Parliamo d’infanzia • Dalla scuola all’università • Panorama lavoro • Ci stiamo giocando l’ambiente |
W cyklu 2023/24L:
emi: • Come scrivere l’introduzione di una tesina • Come scrivere la conclusione di una tesina • Parliamo d’infanzia • Dalla scuola all’università • Panorama lavoro • Ci stiamo giocando l’ambiente |
W cyklu 2024/25L:
emi: • Come scrivere l’introduzione di una tesina • Come scrivere la conclusione di una tesina • Parliamo d’infanzia • Dalla scuola all’università • Panorama lavoro • Ci stiamo giocando l’ambiente |
W cyklu 2025/26L:
emi: • Come scrivere l’introduzione di una tesina • Come scrivere la conclusione di una tesina • Parliamo d’infanzia • Dalla scuola all’università • Panorama lavoro • Ci stiamo giocando l’ambiente |
Całkowity nakład pracy studenta
Efekty uczenia się - wiedza
Efekty uczenia się - umiejętności
Efekty uczenia się - kompetencje społeczne
Metody dydaktyczne
Metody dydaktyczne eksponujące
- inscenizacja
Metody dydaktyczne podające
- opis
Metody dydaktyczne poszukujące
Rodzaj przedmiotu
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2024/25L: | W cyklu 2023/24L: | W cyklu 2022/23L: | W cyklu 2025/26L: |
Kryteria oceniania
Zaliczenie na podstawie obecności i aktywności na zajęciach oraz testów kontrolnych (K_W01, K_W02, K_W03, K_W07, K_W08, K_W09, K_W10, K_W11, K_W13, K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U05, K_U06, K_U07, K_U15, K_U18, K_K01, K_K02, K_K04, K_K05, K_K06, K_K08). Egzamin pisemny na koniec roku.
Obowiązująca skala ocen na egzaminie to: 0-59% maksymalnej liczby punktów – ndst., 60-68% - dst, 69-76% - dst+, 77-84% - db, 85-92% - db+, 93-100% - bdb. Studenci, którzy uzyskają pozytywne wyniki z części pisemnej, zostaną dopuszczeni do egzaminu ustnego.
Literatura
Eco U., Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano 2003
Faini, P. (2004), Tradurre. Manuale teorico e pratico. Carocci, Roma;
Fioritto, A. (a cura di) (1997), Manuale di stile, Il Mulino, Bologna;
Hejwowski K., Kognitywno - komunikacyjna teoria przekładu, Warszawa 2004
Lewicki A. M., Studia z teorii frazeologii, Łask 2003
Mała encyklopedia przekładoznawstwa, Częstochowa 2000
Pieńkos J., Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki., Kraków 2003
Serafini, M. T. (1992) Come si scrive, Bompiani, Milano;
Wojtasiewicz O., Wstęp do teorii tłumaczenia, Warszawa 1996
Wojtynek K., (a cura di), Traduttore non sempre traditore. Problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana, Katowice 1998
PNJW (pisanie / konwersacja):
Sergio Tofano, “I cavoli a merenda”, Biblioteca Adelphi 226
Italo Calvino, “Marcovaldo”, Oscar Mondadori
O. Wilde, “Il principe Felice e altre storie”, Oscar Mondadori
Dizionario Zingarelli, Zanichelli
Cinti, Sinonimi e contrari, DeAgostini
Gozzi Gorini, Consigli per la composizione italiana, Paccagnella Bologna
Panozzo, Studio e arte del dire, Le Monnier
Peccianti, Zanette, “Come si scrive”, Giunti Demetra
Cd Il principe Felice e il gigante egoista di Wilde, Toni Servillo narratore, A. Ballista pianoforte
Cd G. Galsini “Storie di Sto” favole musicali su testi di Sergio Tofano, La bottega discantica.
|
W cyklu 2022/23L:
PNJW (pisanie / konwersacja): |
W cyklu 2023/24L:
PNJW (pisanie / konwersacja): |
W cyklu 2024/25L:
PNJW (pisanie / konwersacja): |
W cyklu 2025/26L:
PNJW (pisanie / konwersacja): |
Uwagi
|
W cyklu 2022/23L:
W zależności od zarządzenia rektora, zajęcia prowadzone będą w formie stacjonarnej lub zdalnej za pośrednictwem platformy Microsoft Teams lub Zoom w termiach określonych w planie zajęć. W zależności od zarządzenia rektora, zaliczenie przedmiotu odbędzie się w trybie stacjonarnym lub zdalnym. |
W cyklu 2023/24L:
W zależności od zarządzenia rektora, zajęcia prowadzone będą w formie stacjonarnej lub zdalnej za pośrednictwem platformy Microsoft Teams lub Zoom w termiach określonych w planie zajęć. W zależności od zarządzenia rektora, zaliczenie przedmiotu odbędzie się w trybie stacjonarnym lub zdalnym. |
W cyklu 2024/25L:
W zależności od zarządzenia rektora, zajęcia prowadzone będą w formie stacjonarnej lub zdalnej za pośrednictwem platformy Microsoft Teams lub Zoom w termiach określonych w planie zajęć. W zależności od zarządzenia rektora, zaliczenie przedmiotu odbędzie się w trybie stacjonarnym lub zdalnym. |
W cyklu 2025/26L:
W zależności od zarządzenia rektora, zajęcia prowadzone będą w formie stacjonarnej lub zdalnej za pośrednictwem platformy Microsoft Teams lub Zoom w termiach określonych w planie zajęć. W zależności od zarządzenia rektora, zaliczenie przedmiotu odbędzie się w trybie stacjonarnym lub zdalnym. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: