Praktyczna nauka języka hiszpańskiego 2517-s1LS2Z-PNJH
Opis PNJH: pisanie/konwersacje:
W pierwszym semestrze tematyka zajęć dotyczy życia codziennego. Zajęcia koncentrują się na ćwiczeniu słownictwa pojawiającego się w analizowanych tekstach oraz na jego zastosowaniu w wypowiedziach pisemnych i ustnych. Studenci wykonują różnorodne zadania związane z rozumieniem czytanego tekstu i utrwalaniem leksyki, np. odpowiadają na pytania, określają prawdziwość lub fałszywość podanych stwierdzeń, uzupełniają inny tekst słowami zaczerpniętymi z lektury, wyszukują synonimy i antonimy itp. Dyskusje dotyczące treści tekstów mają charakter krótki i odbywają się pod koniec zajęć. Główne tematy:
INTRODUCCIÓN: Características del texto expositivo argumentativo
LA CASA : Vagabundos en el ático – Sandra Cisneros
EL CUERPO HUMANO: El rostro – Enrique M. Coperías
LA COMIDA: El mercado (fragmento de Días y noches de amor y de guerra )– Eduardo Galeano
LOS ANIMALES: Inventario – Martha Cerda
LAS PROFESIONES: El caso del extraño empleado – Agustín Fernández Paz
LOS COCHES: El hombre que compró un automóvil – Wenceslao Fernándo Flores
EL CARÁCTER Y LOS SENTIMIENTOS: El eclipse – Augusto Monterroso
LOS SUEÑOS: El fabricante de sueños – Torcuato Luca de Tena
LOS HÁBITOS: Encuentro – Beatriz Álvarez Klein
EL CINE: En campos de pluma – Néstor Luján
EL SENTIDO DE HUMOR: Chistes españoles
Główne tematy z PNJH- gramatyka:
Użycie czasowników: ser i estar.
Użycie zaimków osobowych w funkcji dopełnienie bliższego i dalszego.
Wyrażanie czynności w przeszłości: czas preterito perfecto simple y compuesto, imperfecto, pluscuamperfecto. Kontrast czasów.
Tryb przypuszczający.
Czas przyszły - futuro simple y perfecto.
Wyrażanie prawdopodobieństwa.
Użycie przyimków po czasownikach.
Tryb subjuntivo: formy i użycie.
Czas pretérito perfecto de subjuntivo.
Porównanie trybów hiszpańskich: indicativo i subjuntivo.
Tryb rozkazujący: formy i użycie.
Tryb rozkazujący z zaimkami osobowymi.
Tryb rozkazujący w formie przeczącej.
Imperfecto de subjuntivo.
Zdania podrzędnie złożone warunkowe, czasu, przyczyny, celu, względne i przyzwalające.
Następstwo czasów.
Mowa zależna.
Główne tematy z PNJH - rozumienie ze słuchu i leksyka:
tiempo libre y entretenimiento
- compras y tiendas
- música y danza
- educación
- desastres naturales
- valores y comportamientos personales
|
W cyklu 2022/23Z:
Celem modułu jest dążenie do osiągnięcia przez studenta poziomu B1 wg ESOKJ: student rozumie większość wypowiedzi na tematy konkretne i abstrakcyjne, związane z jego zainteresowaniami. Komunikuje się w sposób spontaniczny, płynny, tak, iż jego rozmowa z osobą natywną nie sprawia mu większych kłopotów. Student wypowiada się w sposób jasny i świadczący o znajomości słownictwa i struktur na większość tematów, umie podejmować dyskusję na tematy bieżące, przedstawić zalety i wady różnych możliwości. |
W cyklu 2023/24Z:
Celem modułu jest dążenie do osiągnięcia przez studenta poziomu B1 wg ESOKJ: student rozumie większość wypowiedzi na tematy konkretne i abstrakcyjne, związane z jego zainteresowaniami. Komunikuje się w sposób spontaniczny, płynny, tak, iż jego rozmowa z osobą natywną nie sprawia mu większych kłopotów. Student wypowiada się w sposób jasny i świadczący o znajomości słownictwa i struktur na większość tematów, umie podejmować dyskusję na tematy bieżące, przedstawić zalety i wady różnych możliwości. |
W cyklu 2024/25Z:
Celem modułu jest dążenie do osiągnięcia przez studenta poziomu B1 wg ESOKJ: student rozumie większość wypowiedzi na tematy konkretne i abstrakcyjne, związane z jego zainteresowaniami. Komunikuje się w sposób spontaniczny, płynny, tak, iż jego rozmowa z osobą natywną nie sprawia mu większych kłopotów. Student wypowiada się w sposób jasny i świadczący o znajomości słownictwa i struktur na większość tematów, umie podejmować dyskusję na tematy bieżące, przedstawić zalety i wady różnych możliwości. Główne tematy z zakresu wypowiedzi ustnej i pisemnej: Opis wyglądu zewnętrznego i cech charakteru; Główne tematy z gramatyki języka hiszpańskiego: |
Całkowity nakład pracy studenta
Efekty uczenia się - wiedza
Efekty uczenia się - umiejętności
Efekty uczenia się - kompetencje społeczne
Metody dydaktyczne
Metody dydaktyczne eksponujące
- symulacyjna (gier symulacyjnych)
- drama
- pokaz
Metody dydaktyczne podające
- wykład problemowy
- wykład konwersatoryjny
- pogadanka
- opis
- opowiadanie
- tekst programowany
Metody dydaktyczne poszukujące
- obserwacji
- giełda pomysłów
- klasyczna metoda problemowa
- projektu
- sytuacyjna
- referatu
Rodzaj przedmiotu
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2022/23Z: | W cyklu 2025/26Z: | W cyklu 2023/24Z: | W cyklu 2024/25Z: |
Kryteria oceniania
Metody weryfikacji efektów kształcenia
Szczegółowe metody ustala każdy prowadzący. Ogólnie przyjęte zasady obejmują:
- Kontrolę końcową w formie pracy pisemnej lub wypowiedzi ustnej.
- Kontrolę bieżącej aktywności studenta na zajęciach, jego przygotowania oraz postępów (m.in. prace pisemne, wypowiedzi ustne).
Kryteria oceniania
Szczegółowe kryteria ustala prowadzący. Ogólnie przyjęte zasady to:
- Wynik pracy pisemnej (testu), wypowiedzi ustnej lub prezentacji.
- Aktywność i przygotowanie do zajęć, oceniane na podstawie wykonywanych ćwiczeń.
- Obecność na zajęciach (dopuszczalne są dwie nieobecności).
Zaliczenie
Konwersatorium kończy się oceną końcową, której formę (ustną lub pisemną) określa prowadzący. Ocena stanowi sumę wyników ze wszystkich części PNJH: gramatyki, pisania, konwersacji, rozumienia ze słuchu i leksyki.
Skala ocen
60% – 69,9% → dostateczny (3,0)
70% – 74,9% → dostateczny plus (3,5)
75% – 84,9% → dobry (4,0)
85% – 89,9% → dobry plus (4,5)
90% – 100% → bardzo dobry (5,0)
Zasady poprawy
W przypadku uzyskania oceny niedostatecznej z którejkolwiek części PNJH w pierwszym terminie student ma prawo do jednego podejścia poprawkowego w sesji poprawkowej. Nieuzyskanie zaliczenia w drugim terminie skutkuje oceną niedostateczną na koniec semestru i koniecznością powtórzenia całego cyklu dydaktycznego w kolejnym roku akademickim.
W trybie zdalnym ulega zmianie metoda nauczania. Kryteria zaliczenia i skala ocen pozostają takie same. Formę zaliczenia ustala każdy z prowadzących.
Metody i kryteria oceniania dla PNJH - pisanie/konwersacje:
Obecność na zajęciach jest obowiązkowa, ale dodatkowo wymaga się aktywnego i świadomego udziału w pracy. Aby zaliczyć semestr, brane będą pod uwagę:
- obecność na zajęciach (dopuszczalna jedna nieusprawiedliwiona nieobecność w semestrze; usprawiedliwienia należy przedstawić prowadzącemu w ciągu 7 dni),
- aktywne uczestnictwo w zajęciach,
- wykonanie wszystkich prac domowych,
- ocena końcowa semestru, stanowiąca średnią z ocen uzyskanych za zadania oraz z testu końcowego, który odbędzie się w przedostatnim dniu zajęć.
Przy ocenie tekstów (we wszystkich sprawdzianach) brane będą pod uwagę następujące kryteria:
Każdy błąd obniża wynik o 10%:
- adekwatność do rodzaju tekstu i dyskursu,
- znajomość specyfiki danego typu tekstu,
- spójność, kohezja i poprawna struktura tekstu.
Każdy błąd obniża wynik o 1,5%:
- ortografia i interpunkcja,
- bogactwo leksykalne, odpowiednie do poziomu B1.
Każdy błąd obniża wynik o 2%:
- poprawność gramatyczna odpowiednia do poziomu,
- zróżnicowanie struktur gramatycznych na poziomie B1.
Studenci realizujący indywidualną organizację studiów powinni zgłosić się na zajęcia jak najwcześniej i poinformować prowadzącego w celu uzyskania wykazu zadań do samodzielnego wykonania.
Metody i kryteria oceniania dla PNJH - gramatyka:
Obecność na zajęciach jest obowiązkowa, ale dodatkowo wymaga się aktywnego i świadomego udziału w pracy. Aby zaliczyć semestr, brane będą pod uwagę:
- obecność na zajęciach (dopuszczalne dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze; usprawiedliwienia należy przedstawić prowadzącemu w ciągu 7 dni),
- aktywne uczestnictwo w zajęciach,
- wykonywanie prac domowych,
-zaliczenie na ocenę pozytywną dwóch kolokwiów, jednego w połowie semestru, drugiego w ostatnim dniu zajęć w semestrze. Ocena na koniec semestru jest średnią z dwóch ocen uzyskanych z kolokwiów.
Metody i kryteria oceniania dla PNJH - rozumienie ze słuchu/leksyka:
Obecność na zajęciach jest obowiązkowa, ale dodatkowo wymaga się aktywnego i świadomego udziału w pracy. Aby zaliczyć semestr, brane będą pod uwagę:
- obecność na zajęciach (dopuszczalne dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze; usprawiedliwienia należy przedstawić prowadzącemu w ciągu 7 dni),
- aktywne uczestnictwo w zajęciach,
- wykonywanie prac domowych,
- zaliczenie na pozytywną ocenę dwóch kolokwiów w trakcie semestru, jednego w połowie semestru, drugiego na koniec semestru. Ocena na koniec semestru jest średnią z dwóch ocen uzyskanych z kolokwiów.
Praktyki zawodowe
Nie dotyczy
Literatura
Literatura podstawowa:
PNJH- pisanie/konwersacje
BOBES NAVES, Mª del Carmen (1993): La novela, Madrid: Síntesis.
GARRIDO DOMÍNGUEZ, Antonio (1993): El texto narrativo, Madrid: Síntesis.
GARRIDO GALLARDO, Manuel Ángel (ed.) (1988): Teoría de los géneros literarios, Madrid:Arcol/Libros.
MARTÍNEZ BONATI, Félix (1992): La ficción narrativa, Murcia: Universidad de Murcia.
MAYORAL, José Antonio (ed.) (1987): Pragmática de la comunicación literaria, Madrid: Arco/Libros.
SPANG, Kurt (1993). Géneros literarios, Madrid: Síntesis.
SULLÁ, Enric (ed.) (1996): Teoría de la novela, Barcelona: Crítica.
VILLANUEVA, Darío (ed.) (1994): Curso de teoría de la literatura, Madrid: Taurus.
PNJH-gramatyka
Castro Viudez F.: Uso de gramática española – intermedio, Edelsa, Madrid 2000.
Castro Viudez F.: Aprende gramática y vocabulario 2, SGEL, Madrid 2007.
Cybulska-Janczew M., Perlin J.: Akademicka gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami, PWN, Warszawa 2012.
Filak M.: Hiszpański w tłumaczeniach, Preston Publishing, Warszawa 2017.
PNJH- rozumienie ze słuchu i leksyka
Baralo Ottonello, M., Genís Pedra, M., & Santana Rollán, M. E. (2022). ELE en Vocabulario. Nivel medio B1. Madrid: Anaya ELE.
Baralo Ottonello, M., Genís Pedra, M., & Santana Rollán, M. E. (2022). ELE en Vocabulario. Nivel avanzado B2. Madrid: Anaya ELE.
Castro Viúdez, F., & Díaz Ballesteros, P. (2014). Aprende gramática y vocabulario 3. Nivel B1. Madrid: SGEL.
Literatura dodatkowa:
González Hermoso A., Gramática del espaňol lengua extranjera, Edelsa, Madrid 2011
González A., Romero C., Conversar es fácil, Edelsa
Palomino, María Ángeles 1998. Dual : pretextos para hablar, Madrid: ELE.
Wawrykowicz, Anna 2001. Gramatyka funkcjonalna z ćwiczeniami. Wrocław: Wydawnictwo Europa.
González Hermoso, Alfredo. 2011. Conjugar verbos de España y de América. Madrid: Edelsa.
Bartkowiak, Ewa 2011. Español: repetytorium leksykalne. Poznań: Wagros.
Michalska-Derlatka, M., Gramatyka hiszpańska. Kraków: Małopolska Oficyna Wydawnicza Korona.
|
W cyklu 2022/23Z:
Literatura podstawowa: González A., Romero C., Conversar es fácil, Edelsa Hermoso A.G., Sanchez Alfaro A. 1994. 270 ejercicios gramaticales. Nivel 1. Madrid: Edelsa. Wawrykowicz, Anna 2001. Gramatyka funkcjonalna z ćwiczeniami. Wrocław: Wydawnictwo Europa. González Hermoso, Alfredo. 2011. Conjugar verbos de España y de América. Madrid: Edelsa. Wawrykowicz, Anna 2005. El Mundo hispano; repetytorium gramatyczno-leksykalne. Wrocław: Wydawnictwo Europa. Bartkowiak, Ewa 2011. Español: repetytorium leksykalne. Poznań: Wagros. Gónzales Hermoso, Alfredo, Competencia gramatical en USO B2. Madrid: Edelsa. Michalska-Derlatka, M., Gramatyka hiszpańska. Kraków: Małopolska Oficyna Wydawnicza Korona. Hiszpański. Testy gramatyczno-leksykalne. Wydawnictwo Edgard. Tesiorowska, A., Hiszpański Gramatyka. Wydawnictwo Edgard. |
W cyklu 2023/24Z:
Gramatyka: JPISANY I LEKSYKA: ODSŁUCH KONWERSACJE: |
W cyklu 2024/25Z:
Gramatyka: JĘZYK PISANY I LEKSYKA: ODSŁUCH: KONWERSACJE: |
W cyklu 2025/26Z:
Literatura podstawowa: PNJH-gramatyka PNJH- rozumienie ze słuchu i leksyka Literatura dodatkowa: |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: