Historia literatury włoskiej średniowiecza i „lektura dantis” 2515-s1WLO1L-HLWSLD

Wykład obejmuje istotny przegląd utworów czołowych przedstawicieli włoskiej literatury doby średniowiecza: od Lentiniego i Dantego i Petrarkę, oraz tzw. głównych gatunków literackich: liryki, epiki i dramatu okresu średniowiecza.

1-3. Początki twórczości w języku włoskim. Pierwsze utwory tzw. literatury moralnej pisane wierszem. Najstarsze poematy rycerskie.
Liryka religijna. Początki poezji artystycznej
4-6. Dwór Fryderyka II na Sycylii – liryka sycylijska. Włoskie szkoły poetyckie w Umbrii i Toskanii. Podróż na Sycylię i do Toskanii.
7- 8. Włoska poezja o charakterze alegoryczno-dydaktycznym. Liryka dantejska.
9-10. Francesco Petrarka – poeta europejski, bogactwo i różnorodność form literackich w "Canzoniere" według tłumaczeniu A.
Lewandowskiego.
11 - 15 - "Boska Komedia" - Dantego Alighieri: wizja piekła, czyśćca i nieba. Motyw wędrówki poety: narratora i autora utworu. Strategie tłumaczenia na podstawie pierwszych wersetów "Boskiej komedii" - Porębowicz, Barańczak i Kuciak.

Wykład obejmuje istotny przegląd utworów czołowych przedstawicieli włoskiej literatury doby średniowiecza: od Lentiniego i Dantego i Petrarkę, oraz tzw. głównych gatunków literackich: liryki, epiki i dramatu okresu średniowiecza.

1-3. Początki twórczości w języku włoskim. Pierwsze utwory tzw. literatury moralnej pisane wierszem. Najstarsze poematy rycerskie.
Liryka religijna. Początki poezji artystycznej
4-6. Dwór Fryderyka II na Sycylii – liryka sycylijska. Włoskie szkoły poetyckie w Umbrii i Toskanii. Podróż na Sycylię i do Toskanii.
7- 8. Włoska poezja o charakterze alegoryczno-dydaktycznym. Liryka dantejska.
9-10. Francesco Petrarka – poeta europejski, bogactwo i różnorodność form literackich w "Canzoniere" według tłumaczeniu A.
Lewandowskiego.
11 - 15 - "Boska Komedia" - Dantego Alighieri: wizja piekła, czyśćca i nieba. Motyw wędrówki poety: narratora i autora utworu. Strategie tłumaczenia na podstawie pierwszych wersetów "Boskiej komedii" - Porębowicz, Barańczak i Kuciak.

Wykład obejmuje istotny przegląd utworów czołowych przedstawicieli włoskiej literatury doby średniowiecza: od Lentiniego i Dantego i Petrarkę, oraz tzw. głównych gatunków literackich: liryki, epiki i dramatu okresu średniowiecza.

1-3. Początki twórczości w języku włoskim. Pierwsze utwory tzw. literatury moralnej pisane wierszem. Najstarsze poematy rycerskie.
Liryka religijna. Początki poezji artystycznej
4-6. Dwór Fryderyka II na Sycylii – liryka sycylijska. Włoskie szkoły poetyckie w Umbrii i Toskanii. Podróż na Sycylię i do Toskanii.
7- 8. Włoska poezja o charakterze alegoryczno-dydaktycznym. Liryka dantejska.
9-10. Francesco Petrarka – poeta europejski, bogactwo i różnorodność form literackich w "Canzoniere" według tłumaczeniu A.
Lewandowskiego.
11 - 15 - "Boska Komedia" - Dantego Alighieri: wizja piekła, czyśćca i nieba. Motyw wędrówki poety: narratora i autora utworu. Strategie tłumaczenia na podstawie pierwszych wersetów "Boskiej komedii" - Porębowicz, Barańczak i Kuciak.

1. A. Dante, Boska komedia, w tłum. A Kuciak, Piekło-Czyściec-Raj, Biblioteka Tegle, Wągrowiec 2004/05
2. J. Ugniewska, H. Kralowa, P. Salwa, Historia literatury włoskiej, Semper, Warszawa 1997
3. M. Pazzaglia, Letteratura italiana. Dal Medioevo al Rinascimento, Zanichelli, Bologna 1993
4. K. Żaboklicki, Antologia della letteratura italiana, PWN, Warszawa 1969

1. A. Dante, Boska komedia, w tłum. A Kuciak, Piekło-Czyściec-Raj, Biblioteka Tegle, Wągrowiec 2004/05
2. J. Ugniewska, H. Kralowa, P. Salwa, Historia literatury włoskiej, Semper, Warszawa 1997
3. M. Pazzaglia, Letteratura italiana. Dal Medioevo al Rinascimento, Zanichelli, Bologna 1993
4. K. Żaboklicki, Antologia della letteratura italiana, PWN, Warszawa 1969

1. A. Dante, Boska komedia, w tłum. A Kuciak, Piekło-Czyściec-Raj, Biblioteka Tegle, Wągrowiec 2004/05
2. J. Ugniewska, H. Kralowa, P. Salwa, Historia literatury włoskiej, Semper, Warszawa 1997
3. M. Pazzaglia, Letteratura italiana. Dal Medioevo al Rinascimento, Zanichelli, Bologna 1993
4. K. Żaboklicki, Antologia della letteratura italiana, PWN, Warszawa 1969

Ma podstawową wiedzę o literaturze, pogłębia ją z danego obszaru kulturowego obejmującą jej periodyzację, genologię oraz twórczość
wybranych autorów. Ma także podstawową wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i
politycznych warunkujących rozwój danego obszaru kulturowego.

Ma podstawową wiedzę o literaturze, pogłębia ją z danego obszaru kulturowego obejmującą jej periodyzację, genologię oraz twórczość
wybranych autorów. Ma także podstawową wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i
politycznych warunkujących rozwój danego obszaru kulturowego.

Ma podstawową wiedzę o literaturze, pogłębia ją z danego obszaru kulturowego obejmującą jej periodyzację, genologię oraz twórczość
wybranych autorów. Ma także podstawową wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i
politycznych warunkujących rozwój danego obszaru kulturowego.