Praktyczna nauka języka rosyjskiego 2514-s1ROS3Z-PNJR
Przedmiot składa się z następujących typów zajęć:
LEKSYKA – celem przedmiotu jest rozwijanie umiejętności swobodnego i aktywnego posługiwania się językiem rosyjskim podczas formułowania wypowiedzi ustnej i pisemnej z uwzględnieniem słownictwa tematycznego wynikającego z programu.
GRAMATYKA+ORTOGRAFIA – przedmiot zakłada praktyczne opanowanie zasad gramatyki i ortografii. Celem ćwiczeń jest także wyrobienie umiejętności pozwalających na poprawne budowanie wypowiedzeń i spójnych tekstów.
TŁUMACZENIE - ćwiczenia wyrabiają umiejętność adekwatnego tłumaczenia tekstów spontanicznej, codziennej komunikacji (pozdrowienia, życzenia, rozmowa telefoniczna itp.), jak i spełniających wyższe funkcje komunikacyjne (działalność biznesowa, administracyjna, społeczno-polityczna).
Zakres tematów poszczególnych zajęć w części B sylabusa.
|
W cyklu 2022/23Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2023/24Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2024/25Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2025/26Z:
Zob. informacje ogólne. |
Całkowity nakład pracy studenta
Efekty uczenia się - wiedza
Efekty uczenia się - umiejętności
Efekty uczenia się - kompetencje społeczne
Metody dydaktyczne poszukujące
- projektu
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2022/23Z: | W cyklu 2025/26Z: | W cyklu 2023/24Z: | W cyklu 2024/25Z: |
Kryteria oceniania
1. Prace kontrolne (sprawdziany pisemne i ustne), bieżące przygotowanie do zajęć, regularny udział i aktywność, prace domowe.
2. Ocena jest wystawiana na ostatnich zajęciach w semestrze.
3. Próg zaliczeniowy w przypadku prac kontrolnych i innych zadań wynosi 60%.
4. Podlegające ocenie zadania (pisemne i ustne) sprawdzają stopień realizacji następujących efektów kształcenia: K_W02; K_W12, K_W13; K_U02; K_U04; K_U05, K_U08, K_U12, K_U14, K_U15, K_U18, K_U19, K_U20; K_U21
Praktyki zawodowe
Nie dotyczy
Literatura
LEKSYKA:
Wszystkie materiały są udostępniane studentom przez wykładowcę.
1. Bazylik M., Polowczyk T., Пособие по русскому языку для деловых людей, Poznań 1999.
2. Ślązak-Gwizdała A., Tatarchyk O., Ekspres na Wschód, Warszawa 2012.
3. Баско Н.В., Изучаем русский, узнаем Россию, Москва 2006.
4. Баско Н.В., Общаемся на русском в разных ситуациях, Москва 2016.
5. Autentyczne i adaptowane materiały z Internetu, prasy i innych źródeł.
6. Materiały autorskie.
Gramatyka+ortografia
1. Bogusławski A., Fleksja rosyjska, Warszawa 2005.
2. Gołubiewa A., Kowalska N., Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, t. 1, Warszawa 1999.
3. Kowalska N., Krawczyk L., Zaron Z., Ćwiczenia z gramatyki opisowej języka rosyjskiego, Warszawa 1978.
4. Gołubiewa A., Kuratczyk M., Gramatyka języka rosyjskiego z ćwiczeniami, Warszawa 2009.
5. Bogusławski A., Karolak S., Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym, Warszawa 1970.
6. Karolak S., Kurkowska M., Praktyczna gramatyka rosyjska, Warszawa 1984.
7. Kowalska N., Samek D., Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego, Kraków 2008.
8. Szadyko S., Poradnik gramatyczny współczesnego języka rosyjskiego, Warszawa 2003.
9. Гвоздев А.Н., Очерки по стилистике русского языка, Москва 1965.
10. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П., Грамматическая правильность русской речи, Москва 2004.
11. Шелякин М.А., Справочник по русской грамматике, Москва 2005.
12. Розенталь Д.Э., Русский язык, Москва 2005.
13. Лекант П.А. (ред.), Современный русский язык, Москва 2007.
14. Материалы из Интернета.
Tłumaczenie
Wszystkie materiały są udostępniane studentom przez wykładowcę.
1. Базванова Т.Н., Орлова Т.К., Бизнес-корреспонденция. Пособие по обучению деловому письму для изучающих русский язык как иностранный. Москва 2009.
2. Autentyczne i adaptowane materiały z Internetu, prasy i innych źródeł.
3. Materiały autorskie.
|
W cyklu 2022/23Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2023/24Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2024/25Z:
Zob. informacje ogólne. |
W cyklu 2025/26Z:
GRAMATYKA+ORTOGRAFIA (dr hab. J. Brzykcy, prof. UMK): |
Uwagi
|
W cyklu 2022/23Z:
Moodle Tłumaczenie (dr A. Graszek-Tańska): https://moodle.umk.pl/WHUM/course/view.php?id=629 |
W cyklu 2023/24Z:
Moodle Tłumaczenie (dr A. Graszek-Tańska): https://moodle.umk.pl/WHUM/course/view.php?id=629 |
W cyklu 2024/25Z:
Moodle Tłumaczenie (dr A. Graszek-Tańska): https://moodle.umk.pl/WHUM/course/view.php?id=629 |
W cyklu 2025/26Z:
Moodle Tłumaczenie (dr A. Graszek-Tańska): https://moodle.umk.pl/WHUM/course/view.php?id=629 |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: