Literatura rosyjska 1 Literatura Dawnej Rusi 2514-s1ROS1Z-LR-LDR

Zob. Informacje o zajęciach w cyklu.

Nie dotyczy.

Literatura podmiotu

Powieść minionych lat (fragmenty)
Pouczenie Włodzimierza Monomacha
Słowo o wyprawie Igora
Atanazy Nikitin – Wędrówka za trzy morza
Opowieść o Piotrze i Fiewronii z Muromia
Opowieść o Julianii Osorjinej
Żywot protopopa Awwakuma
Opowieść o pijaku
Opowieść o Niedoli-Złym Losie

Literatura przedmiotu

Literatura podstawowa:

Wójcicka U., Literatura staroruska z elementami historii i kultury dawnej Rusi, Bydgoszcz 2010.
Wójcicka U., Siedem wieków literatury dawnej Rusi, Bydgoszcz 1990.
Wójcicka U., Siedem wieków literatury dawnej Rusi, Bydgoszcz 1994.

Literatura uzupełniająca:

Dymowicz W., Owsiany H., Wybór tekstów z folkloru i literatury staroruskiej, Warszawa 1978.
Jakubowski W., Łużny R., Literatura staroruska. Antologia, Warszawa 1971.
Historia literatury rosyjskiej, red. M. Jakóbiec, t. I, Warszawa 1976.
Literatura rosyjska w zarysie, red. Z. Barański, A. Semczuk, Warszawa 1986.
Słowo o Bogu i człowieku. Myśl religijna Słowian Wschodnich doby staroruskiej, wybrał, przełożył i opracował R. Łużny, Kraków 1995.
Suchanek L., Literatura i kultura staroruska, Wrocław–Kraków 1980.
Wójcicka U., Из истории русской культуры. Истоки христианской традиции, Bydgoszcz 2005.

Tłumaczenia literatury staroruskiej na język polski:

Kroniki staroruskie, wybrał, wstępem i przypisami opatrzył F. Sielicki, Warszawa 1987.
Nikitin A., Wędrówka za trzy morza, przeł. H. Willman-Grabowska, opracowali W. Jakubowski i H. Willman-Grabowska, Wrocław 1952.
Opowieść o Julianii Osorjinej, [w:] Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu. Z legend i podań dawnej Rusi, red. R. Łużny, Warszawa 1988, s. 151-161.
Opowieść o Niedoli-Złym Losie, [w:] Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu, s. 161-176 lub [w:] Pieśń o niebieskiej księdze. Antologia rosyjskiej ludowej pieśni religijnej, red. R. Łużny, Warszawa 1990, s. 292-307.
Opowieść o pijaku, [w:] Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu, s. 211-212.
Opowieść o Piotrze i Fiewronii z Muromia, [w:] Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu, s. 123-134 lub Opowieść o Piotrze i Feuronii Muromskich, [w:] Królowa pocałunków. Opowiadania o miłości, wyboru dokonał R. Śliwowski, przeł. I. Bajkowska i inni, Warszawa 1975, s. 5-18.
Pouczenie Włodzimierza Monomacha, [w:] Słowo o Bogu i człowieku. Myśl religijna Słowian Wschodnich doby staroruskiej, wybrał, przełożył i opracował R. Łużny, Kraków 1995, s. 81-90; [w:] Kroniki staroruskie, s.154-169; [w:] Powieść minionych lat, przełożył i opracował F. Sielicki, Wrocław 1999, s. 179-197.
Powieść lat minionych, opracował F. Sielicki, Wrocław 1968.
Powieść minionych lat, przełożył i opracował F. Sielicki, Wrocław 1999.
Słowo o wyprawie Igora, przeł. J. Tuwim, wstępem i objaśnieniami zaopatrzył M. Jakóbiec, Wrocław 1957.
Słowo o wyprawie Igora, przeł. J. Tuwim, wstępem opatrzył D. Lichaczow, Warszawa 1985.
Żywot protopopa Awwakuma przez niego samego nakreślony i wybór innych pism, przełożył oraz wstępem i komentarzem opatrzył W. Jakubowski, Wrocław 1972.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 2514-s1ROS1Z-LR-LDR w USOSweb