Od teorii do praktyki przekładu 2514-s1ROS1L-OTDPP

Obiektywna krytyka i ocena jakości przekładu nie jest możliwa bez uprzedniego zaznajomienia się z rozumieniem tego zjawiska przez lingwistów, jego właściwościami i sposobem funkcjonowania w odniesieniu do tekstu źródłowego, jak i jego statusem w kulturze docelowej. To z kolei daje podstawę do ustalenia odpowiednich kryteriów, według których można dokonać obiektywnej oceny jakości przekładu. Zajęcia będą miały charakter teoretyczno-praktyczny. Określone zagadnienia będą omawiane na przykładach tłumaczeń tekstów z języka angielskiego na polski.