Stylistyka języka francuskiego - warsztaty 2513-s2ROM2Z-SJF-W
1. Rozpoznawanie dominanty stylistycznej różnych typów tekstów oraz przekształcanie i tworzenie tekstów o konkretnym nacechowaniu stylistycznym według podziału: vocabulaire précis, vocabulaire adéquat, vocabulaire varié.
2. Wzbogacenie słownictwa i utrwalenie struktur gramatyczno-leksykalnych.
3. Utrwalenie znajomości francuskich wyrażeń idiomatycznych i zwrotów frazeologicznych.
4. Uwrażliwienie na rozbieżności słowotwórcze i znaczeniowe (tzw. faux amis).
5. Correct/incorrect - ćwiczenia stylistyczne na wybranych przykładach.
|
W cyklu 2022/23Z:
|
W cyklu 2023/24Z:
|
W cyklu 2024/25Z:
|
W cyklu 2025/26Z:
TEMATYKA: 1. Rozpoznawanie dominanty stylistycznej różnych typów tekstów oraz przekształcanie i tworzenie tekstów o konkretnym nacechowaniu stylistycznym według podziału: vocabulaire précis, vocabulaire adéquat, vocabulaire varié. 2. Wzbogacenie słownictwa i utrwalenie struktur gramatyczno-leksykalnych. 3. Utrwalenie znajomości francuskich wyrażeń idiomatycznych i zwrotów frazeologicznych. 4. Uwrażliwienie na rozbieżności słowotwórcze i znaczeniowe (tzw. faux amis). 5. Correct/incorrect - ćwiczenia stylistyczne na wybranych przykładach. |
Całkowity nakład pracy studenta
Efekty uczenia się - wiedza
Efekty uczenia się - umiejętności
Efekty uczenia się - kompetencje społeczne
Metody dydaktyczne podające
- pogadanka
Metody dydaktyczne poszukujące
- seminaryjna
Metody dydaktyczne w kształceniu online
- metody oparte na współpracy
Rodzaj przedmiotu
Wymagania wstępne
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2022/23Z: | W cyklu 2023/24Z: | W cyklu 2025/26Z: | W cyklu 2024/25Z: |
Kryteria oceniania
Pozytywne zaliczenie testu na koniec semestru (min. 60 proc. pozytywnych odpowiedzi).
Dozwolone dwie nieobecności.
Ocena końcowa może być podwyższona za wyjątkowo aktywny udział w zajęciach.
Literatura
Wybrane fragmenty z opracowań i zbiorów ćwiczeń:
Jean Kokelberg, Les techniques du style. Vocabulaire, figures de rhetorique, syntaxe, rythme, Nathan, Paris 1993
Arénilla-Béros A., Améliorez votre style, tome 1, Hatier, Paris 1996
Arénilla-Béros A., Améliorez votre style, tome 2, Hatier, Paris 1996
Bernet Ch., Rzeau P., On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes,Balland- Le Livre de Poche, Paris 2009
Braud M, Les difficultés du français. Dictionnaire (Podręczny słownik trudności języka francuskiego), Kraków, C&D, 1993.
Difficultés du français, Les Indispensables Larousse, Paris 2009
Lesot A., Mieux rédiger, Hatier-Bescherelle Poche, Paris 2018
Spicher A., Savoir rédiger.Les techniques pour écrire avec clarté et efficacité, Optimum, Paris 2014
Vervier A., Rédaction claire, Edipro, Liège 2014
Materiały z prasy społeczno-kulturalnej i Internetu
Słowniki dostępne w Internecie
Strony internetowe: np. https://context.reverso.net
Uwagi
|
W cyklu 2022/23Z:
W przypadku wprowadzenia zajęć w trybie zdalnym zajęcia będą się odbywać w czasie rzeczywistym (zgodnie z planem) na platformie Microsoft Teams. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: