Prowadzony w cyklach: 2022/23L, 2023/24L, 2024/25L, 2025/26L

Kod ISCED: 0239

Punkty ECTS: 5

Język: włoski

Organizowany przez: Wydział Humanistyczny

Język, literatura i kultura (j. włoski) 2513-s1ROM3L-JLKJW

Zagadnienia gramatyczne:
- tempi passati (passato prossimo, imperfetto)
- imperativo (tryb rozkazujący)
- condizionale - formy i zastosowanie-zagadnienia wybrane
- congiuntivo - zagadnienia wybrane
- i pronomi diretti e indiretti (zaimki dopełnienia bliższego i dalszego) w czasach prostych i złożonych
- i pronomi relativi - zaimki względne (wybrane zagadnienia)
Pisanie:
- ogłoszenie, wiadomość, curriculum vitae, list prywatny, opowiadanie, opis
Leksyka:
Wybrane zagadnienia z zakresu współczesnej cywilizacji:
- zakupy w sklepie i online
- formy spędzania czasu wolnego: kino, koncert, tv, sport
Kultura Włoch - wybrane zagadnienia:
- Il made in Italy, czyli słynne włoskie marki i produkty oraz kreatorzy mody
- media we Włoszech
- kino włoskie
- muzyka włoska
Literatura Włoch: poznanie we fragmentach dzieł reprezentantów literatury włoskiej- propozycje w sylabusie dotyczącym prowadzenia zajęć w cyklu.

W cyklu 2022/23L:

Zagadnienia gramatyczne:
- tempi passati (passato prossimo, imperfetto e trapassato prossimo)
- imperativo (tryb rozkazujący)
- condizionale semplice e composto
- congiuntivo - zagadnienia wybrane
- i pronomi diretti e indiretti (zaimki dopełnienia bliższego i dalszego) w czasach prostych i złożonych
- i pronomi relativi - zaimki względne (wybrane zagadnienia)
Pisanie:
- ogłoszenie, wiadomość, curriculum vitae, list prywatny, opowiadanie, opis
Leksyka:
Wybrane zagadnienia z zakresu współczesnej cywilizacji:
- zakupy w sklepie
- podróżowanie (środki transportu, rezerwacja w hotelu itp.)
- formy spędzania czasu wolnego: kino, koncert, tv, sport
- mieszkanie w mieście i dom na wsi
Kultura Włoch - wybrane zagadnienia:
- Il made in Italy, czyli słynne włoskie marki i produkty
- media we Włoszech
- muzyka włoska

W cyklu 2023/24L:

Zagadnienia gramatyczne:
- tempi passati (passato prossimo, imperfetto)
- imperativo (tryb rozkazujący)
- condizionale - formy i zastosowanie
- congiuntivo - zagadnienia wybrane
- i pronomi diretti e indiretti (zaimki dopełnienia bliższego i dalszego) w czasach prostych i złożonych
- i pronomi relativi - zaimki względne (wybrane zagadnienia)
Pisanie:
- ogłoszenie, wiadomość, curriculum vitae, list prywatny, opowiadanie, opis
Leksyka:
Wybrane zagadnienia z zakresu współczesnej cywilizacji:
- zakupy w sklepie
- podróżowanie po Włoszech (środki transportu, rezerwacja w hotelu itp.)
- formy spędzania czasu wolnego: kino, koncert, tv, sport
Kultura Włoch - wybrane zagadnienia:
- Il made in Italy, czyli słynne włoskie marki i produkty
- media we Włoszech
- kino włoskie
- muzyka włoska

W cyklu 2024/25L:

W cyklu 2025/26L:

Zagadnienia gramatyczne:
- tempi passati (passato prossimo, imperfetto)
- imperativo (tryb rozkazujący)
- condizionale - formy i zastosowanie-zagadnienia wybrane
- congiuntivo - zagadnienia wybrane
- i pronomi diretti e indiretti (zaimki dopełnienia bliższego i dalszego) w czasach prostych i złożonych
- i pronomi relativi - zaimki względne (wybrane zagadnienia)
Pisanie:
- ogłoszenie, wiadomość, list prywatny, opowiadanie, opis
Leksyka:
Wybrane zagadnienia z zakresu współczesnej cywilizacji:
- zakupy w sklepie
- podróżowanie po Włoszech (środki transportu, rezerwacja w hotelu itp.)
- formy spędzania czasu wolnego: kino, koncert, tv, sport
Kultura Włoch - wybrane zagadnienia:
- Il made in Italy, czyli słynne włoskie marki i produkty
- media we Włoszech
- kino włoskie
- muzyka włoska

Całkowity nakład pracy studenta

godziny wynikające z planu studiów: 30h - 1 ECTS konsultacje: 5h - 0,2 ECTS praca własna studenta (przygotowanie do zajęć i egzaminu, czytanie lektur itp.) - 90h - 3,8 ECTS

Efekty uczenia się - wiedza

W1: zna gramatykę, leksykę i sposób zapisu właściwy dla języka włoskiego w stopniu pozwalającym na kontynuowanie nauki (K_W02) W1: ma zaawansowaną wiedzę o literaturze i szeroko pojętej kulturze włoskiej (np. media, film) (K_W04) W2: ma zaawansowaną wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych i politycznych warunkujących rozwój Włoch (K_W08)

Efekty uczenia się - umiejętności

U1: potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów włoskiej kultury oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację z zastosowaniem odpowiednich metod (K_U03) U3: posiada umiejętność tworzenia prac pisemnych oraz wystąpień ustnych w języku polskim z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i różnych źródeł (K_U15; K_U16)

Efekty uczenia się - kompetencje społeczne

K1: docenia tradycję i dziedzictwo kulturowe Włoch i ma świadomość odpowiedzialności za ich zachowanie (K_K03)

Metody dydaktyczne

metody eksponujące: przygotowanie i przedstawienie przez studentów krótkich scenek na tematy zaczerpnięte z życia codziennego metody podające: pogadanka ze studentami na wybrane tematy z zakresu kultury i literatury włoskiej, opis (pisemny i/lub ustny) postaci, przedmiotu, zdarzenia, ilustracji lub fotografii; opowiadanie (w formie ćwiczenia pisemnego i/lub ustnego) o wydarzeniu z przeszłości - relacja. metody poszukujące: ćwiczeniowa- ćwiczenia gramatyczno-leksykalne, ze słuchu, na rozumienie tekstu pisanego i referatu lub prezentacji na tematy wybrane z zakresu języka, literatury i kultury włoskiej.

Metody dydaktyczne eksponujące

- drama

Metody dydaktyczne podające

- opis
- pogadanka
- opowiadanie
- wykład informacyjny (konwencjonalny)

Metody dydaktyczne poszukujące

- referatu
- ćwiczeniowa

Wymagania wstępne

zdany egzamin z przedmiotu: drugi język romański (j. włoski) lub w inny sposób poświadczona znajomość języka włoskiego na poziomie A2.

Koordynatorzy przedmiotu

Anna Głodowska

Kryteria oceniania

Semestr kończy się egzaminem. Warunkiem przystąpienia do egzaminu jest aktywny i systematyczny udział w zajęciach (możliwe 2 nieobecności) oraz zaliczenie wszystkich wcześniejszych sprawdzianów pisemnych i ustnych.

Egzamin składa się z 2 części: pisemnej i ustnej. Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie ocen pozytywnych z obydwu części. Przy wystawianiu oceny z egzaminu brane są pod uwagę wyniki z obydwu części, przy czym większą wagę ma część pisemna, ponieważ sprawdza więcej kompetencji językowych.

Część pisemna obejmuje ćwiczenia gramatyczno-leksykalne, rozumienie tekstu słuchanego i pisanego oraz pisanie krótszych i dłuższych wypowiedzi w języku włoskim. Natomiast część ustna obejmuje: dłuższą wypowiedź na wylosowane tematy zaczerpnięte z życia codziennego, kultury i literatury Włoch oraz odegranie roli w improwizowanym dialogu. Przewidziane są dwa terminy egzaminu: pierwszy oraz poprawkowy.
Sprawdziany cząstkowe pisemne - mają na celu sprawdzenie umiejętności studenta w zakresie podstawowych kompetencji językowych: rozumienie tekstu słuchanego, rozumienie tekstu pisanego, ćwiczenia gramatyczne i leksykalne, napisanie krótkiego (notatka, ogłoszenie) lub dłuższego tekstu (opowiadanie, opis, list) w języku włoskim [K_W02; W_04; K_W08; K_U03; K_U15; K_K03]. Sprawdziany ustne obejmują wypowiedź dłuższą (opis, relacja) i krótszą (udział w dialogu: odpowiedź na pytania, sformułowanie pytania, prośby, rozkazu) [K_U16: K_K03].
Na sprawdzianach i egzaminie pisemnym brana jest pod uwagę skala procentowa: 60% - ocena dst, 70% - ocena dst plus, 80% - ocena db, 85% - ocena db plus i 90% i powyżej ocena bdb. Natomiast na sprawdzianach ustnych i ustnej części egzaminu końcowego brane są pod uwagę: płynność i poprawność wypowiedzi oraz znajomość słownictwa i struktur gramatycznych [K_W02; K_U08; K_K03].
W przypadku 40% nieobecności i więcej zaliczenie przedmiotu nie jest możliwe.

Praktyki zawodowe

nie dotyczy

Literatura

Gramatyki:
Falcone G., Zogopoulou T., Perfetto! Esercizi di grammatica italiana, Atene 2020
Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana. Edizione aggiornata, Alma Edizioni, Firenze 2023;
Widłak S., Gramatyka języka włoskiego, Warszawa 2002

Inne opracowania:
Bali M., Rizzo G., Nuovo espresso 2. Corso di italiano A2. Firenze 2014
Bali M., Ziglio L., Nuovo espresso. Corso di italiano 3 B1, Firenze 2015
Marin T., La Prova Orale 1 e 2. Materiale autentico per la conversazione e la preparazione agli esami orali, Edilingua, Roma 1999
Marin T. Primo ascolto. Materiale per la preparazione alla prova di comprensione orale e lo sviluppo dell'abilita' di ascolto. Livello elementare-intermedio, Edilingua, Atene 2004
Marin T. Ascolto medio. Materiale per la preparazione alla prova di comprensione orale e lo sviluppo dell'abilita' di ascolto, Edilingua, Atene 2004

Słowniki:
Jamrozik E., Słownik włosko - polski, polsko-włoski, PWN, Warszawa 2005
Meisels W. Podręczny słownik włosko-polski, Warszawa 1993
Meisels W., Podręczny słownik polsko-włoski, Warszawa 1993
Wielki Słownik włosko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2001-2010
Zingarelli N., Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, PWN 2008

W cyklu 2022/23L:

Gramatyki:
Falcone G., Zogopoulou T., Perfetto! Esercizi di grammatica italiana, Atene 2020
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Livello intermedio B1-B2. Roma 2014
Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2005;
Widłak S., Gramatyka języka włoskiego, Warszawa 2002

Literatura włoska w przekładzie na język polski:
Calvino I., Jeśli zimową nocą prodróżny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 1989
Eco U., Zapiski na pudełku zapałek, przeł. A. Szymanowski, Poznań 1993
Ferrante E., Genialna przyjaciółka, przeł. A. Pawłowska-Zampino, Katowice 2016
Ginzburg N., Słownik rodzinny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 2021
W szczelinie między czuwaniem a snem. Sto dziesięc wierszy włoskich poetów współczesnych. przeł. J. Mikołajewski, Kraków-Budapeszt-Syrakuzy 2019

W cyklu 2023/24L:

Podręcznik:
Marin T., Nuovissimo progetto italiano 1. Corso di lingua e civilta' italiana. Livello A1-A2. Libro dello studente, Edilingua, Roma 2019
Ruggieri L., Magnelli S., Marin T., Nuovissimo progetto italiano. Corso di lingua e civilta' italiana. Livello A1-A2,. Quaderno degli esercizi, Edilingua, Roma 2019
Gramatyki:
Falcone G., Zogopoulou T., Perfetto! Esercizi di grammatica italiana, Atene 2020
Latino A., Muscolino M., Una grammatica italiana per tutti, Livello intermedio B1-B2. Roma 2014
Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana, Alma Edizioni, Firenze 2005;
Widłak S., Gramatyka języka włoskiego, Warszawa 2002

Literatura włoska w przekładzie na język polski:
Calvino I., Jeśli zimową nocą prodróżny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 1989
Eco U., Zapiski na pudełku zapałek, przeł. A. Szymanowski, Poznań 1993
Ferrante E., Genialna przyjaciółka, przeł. A. Pawłowska-Zampino, Katowice 2016
Ginzburg N., Słownik rodzinny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 2021
W szczelinie między czuwaniem a snem. Sto dziesięć wierszy włoskich poetów współczesnych. przeł. J. Mikołajewski, Kraków-Budapeszt-Syrakuzy 2019

W cyklu 2024/25L:

Literatura włoska w przekładzie na język polski:
Calvino I., Jeśli zimową nocą podróżny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 1989
Cognetti P., Osiem gór, przeł. T. Kwiecień, Wydawnictwo Sonia Draga 2018
Eco U., Zapiski na pudełku zapałek, przeł. A. Szymanowski, Poznań 1993
Ferrante E., Genialna przyjaciółka, przeł. A. Pawłowska-Zampino, Katowice 2016
Ginzburg N., Słownik rodzinny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 2021
W szczelinie między czuwaniem a snem. Sto dziesięć wierszy włoskich poetów współczesnych. przeł. J. Mikołajewski, Kraków-Budapeszt-Syrakuzy 2019

W cyklu 2025/26L:

Podręcznik:
Marin T., Nuovissimo progetto italiano 1. Corso di lingua e civilta' italiana. Livello A1-A2. Libro dello studente, Edilingua, Roma 2019
Ruggieri L., Magnelli S., Marin T., Nuovissimo progetto italiano. Corso di lingua e civilta' italiana. Livello A1-A2,. Quaderno degli esercizi, Edilingua, Roma 2019
Gramatyki:
Falcone G., Zogopoulou T., Perfetto! Esercizi di grammatica italiana, Atene 2020
Nocchi S., Grammatica pratica della lingua italiana. Edizione aggiornata, Alma Edizioni, Firenze 2023;
Widłak S., Gramatyka języka włoskiego, Warszawa 2002

Literatura włoska w przekładzie na język polski-propozycja:
Calvino I., Jeśli zimową nocą podróżny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 1989
Cognetti P., Osiem gór, przeł. T. Kwiecień, Wydawnictwo Sonia Draga 2018
Eco U., Zapiski na pudełku zapałek, przeł. A. Szymanowski, Poznań 1993
Ferrante E., Genialna przyjaciółka, przeł. A. Pawłowska-Zampino, Katowice 2016
Ginzburg N., Słownik rodzinny, przeł. A. Wasilewska, Warszawa 2021
W szczelinie między czuwaniem a snem. Sto dziesięć wierszy włoskich poetów współczesnych. przeł. J. Mikołajewski, Kraków-Budapeszt-Syrakuzy 2019

Uwagi

W cyklu 2022/23L:

Jeśli student nie może uczestniczyć systematycznie w zajęciach, jest zobowiązany do natychmiastowego skontaktowanie się z prowadzącym w celu ustalenia zasad zaliczenia przedmiotu.

W cyklu 2023/24L:

Jeśli student nie może uczestniczyć systematycznie w zajęciach, jest zobowiązany do natychmiastowego skontaktowanie się z prowadzącym w celu ustalenia zasad zaliczenia przedmiotu.

W cyklu 2024/25L:

Jeśli student nie może uczestniczyć systematycznie w zajęciach, jest zobowiązany do natychmiastowego skontaktowanie się z prowadzącym w celu ustalenia zasad zaliczenia przedmiotu.

W cyklu 2025/26L:

Jeśli student nie może uczestniczyć systematycznie w zajęciach, jest zobowiązany do natychmiastowego skontaktowanie się z prowadzącym w celu ustalenia zasad zaliczenia przedmiotu.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 2513-s1ROM3L-JLKJW w USOSweb