Seminarium przedmiotowe (językoznawcze) 2512-s2GER1/2L-SP1

Seminarium przedmiotowe językoznawcze pt. "Sport w języku, język w sporcie" (Sport in der Sprache, Sprache im Sport, Sportsprache(n)) poświęcone jest językowi (językom) służącemu komunikacji w szeroko rozumianym środowisku sportu, w tym wśród sportowców, dziennikarzy i komentatorów sportowych, sędziów, kibiców i entuzjastów aktywności fizycznej. W ramach piętnastu spotkań omówione zostaną podstawy terminologiczne (sport, język(i) sportu, słownictwo specjalistyczne, język specjalistyczny, żargon, język potoczny, komentarz sportowy, korpus językowy, dziennikarstwo sportowe, zasady gry), zarys historii sportu, obecne w języku/językach sportu zapożyczenia i internacjonalizmy oraz słownictwo potoczne. Część spotkań poświęcona będzie metaforom w języku sportu, tłumaczeniu reguł gry w piłkę nożną i koszykówkę, obecności słownictwa związanego ze sportem w dydaktyce języka niemieckiego, a także w korpusach językowych.

Literatura podstawowa:
1. Burkhardt, A / Schlobinski, P (Hrsg.) 2009. Flickflack, Foul und Tsukahara. Der Sport und seine Sprache. Mannheim/Leipzig/Wien/ Zürich: Dudenverlag.
2. Taborek, J. / Tworek, A. / Zielinski, L (Hrsg.). 2012. Sprache und Fußball – im Blickpunkt linguistischer Forschung (Philologia – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse 169). Hamburg: Verlag Dr. Kovač
3. Murrmann, J. 2015. Język sportu w ujęciu leksykografów. Analiza terminologiczna wybranych słowników z terminologią sportową. Socjolingwistyka, T. XXIX, s. 245-267.

Literatura uzupełniająca:
4. Bues, M. 1937. Die Versportung der deutschen Sprache im 20. Jahrhundert. Bamberg.
5. Burkhard, Armin. 2006. Wörterbuch der Fußballsprache. Von Abblocken bis Zweitglist. Arete Verlag.
6. Kern, F., Siehr, K.H. 2016. (red.) Sport als Thema im Deutschunterricht. Fachliche Grundlagen – Unterrichtsanregungen – Unterrichtsmaterialien. Universität Potsdam.
7. Meier, S. (2017), ‘Korpora zur Fußballlinguistik – eine mehrsprachige Forschungsressource zur Sprache der Fußballberichterstattung’, Zeitschrift für germanistische Linguistik, 45 (2): 345–349
8. Ożdżyński, J. 1970. Polskie współczesne słownictwo sportowe. Wrocław.
9. Zieliński, L., Skuza, S. (red.). 2022. Sport: Język, społeczeństwo, kultura. Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
10. Röthig, P., Prohl, R. (red.): Sportwissenschaftliches Lexikon, 7. Auflage, Hofmann, Schorndorf 2003
11. Schiffer, P. (1992), ‘Metaphern in der englischen und deutschen Tennisberichterstattung’, Lebende Sprachen, 37 (2): 60–66.

Zajęcia odbywają się w trybie stacjonarnym.

Metody i kryteria oceniania:

1. Obecność i aktywny udział w zajęciach.
2. Wykonanie zadań na ocenę w trakcie semestru.