Prowadzony w cyklu: 2022/23Z

Kod ISCED: 0232

Punkty ECTS: 6

Język: polski

Organizowany przez: Wydział Humanistyczny

Literatura bułgarska 2511-s1BAL1Z-LB

Zakres tematów:
* piśmiennictwo średniowieczne, Szkoła Ochrydzka i Presławska
* Paisij Chilendarski - na pograniczu epok (1721-1772)
* bułgarskie Odrodzenie: Sofronij Wraczanski, Petyr Beron, Neofit Bozweli
* bułgarski romantyzm: Georgi Sawa Rakowski, Najden Gerow, Dobri Czintułow, Petko Sławejkow
* od romantyzmu do realizmu: Wasil Drumew,
* realizm: Ljuben Karawełow, , Christo Botew
* późne Odrodzenie: Iwan Wazow, Zachari Stojanow
* przełom XIX/XX w., Aleko Konstantinow
* bułgarski modernizm: Penczo Sławejkow i grupa "Myśl"
* Elin Pelin
* Pejo Jaworow
* bułgarski symbolizm: Teodor Trojanow, Emanuił Popdimitrow, Dimczo Debeljanow, Nikołaj Liliew
* międzywojnie: poezja (Christo Smirnenski, Geo Milew, Nikoła Furnadżijew, Asen Rascwetnikow, Elizaweta Bagriana, Dora Gabe); proza (Jordan Jowkow, Georgi Rajczew - ekspresjonizm)
* po II wojnie światowej: Emilian Stanew, Dymitr Talew
* bułgarska groteska - Jordan Radiczkow
* epoka socrealizmu: "niepokorni" - Georgi Markow (bułgarska emigracja)
* literatura XX/XXI wieku: Georgi Gospodinow (Powieść naturalna, Fizyka smutku)

W cyklu 2022/23Z:

1.Siedem niebios i ziemia. Antologia dawnej prozy bułgarskiej

2. P. Chilendarski, Słowianobułgarska historia.

3. L. Karawełow, Bułgarzy dawnych czasów, Bogaty biedak, Męczennik

4. Ch. Botew, Wybór poezji (Do matki, Chadżi Dymitr, Powieszenie Wasyla Lewskiego, Do

mojej ostatniej miłości)

5. Wazow, Pod jarzmem, Niemili-niekochani,

Wybór poezji, Epopeja zapomnianych

6. N. Liliew, Wybór poezji

7. G. Milew, Wrzesień. Śpią ikony, Dzień gniewu

8. P. Jaworow, Wybór wierszy

9. E. Pelin, W cieniu klasztornej winnicy, Czarne róże, Gerakowie

10. J. Jowkow, Legendy ze Starej Płaniny, Ostatnia radość, Ziemianie, Pieśń kół, Chłop z innej

wsi, Sakwa prochu, Bułgarka, Bałkan.

E. Bagriana, Wybór poezji (Grzeszna i święta)

13. D. Gabe, Wybór poezji.

St.. Stratijew, Wybór opowiadań (Samotne wiatraki, Dzikie pszczoły) i Owca (dramat)

16. J. Radiczkow, Opowiadania (Proca, Prochowe abecadło, Balon na uwięzi). Próba lotu(dramat)

17. G. Rajczew, Lustig i inne opowiadania

18. Konstantinow, Baj Ganio

19. D. Dimow, Skazańcy

20. G. Markow, Zaoczne reportaże z Bułgarii

Całkowity nakład pracy studenta

Łącznie 6 punkty ECTS = ok. 180 godz. Godziny kontaktowe: obecność na zajęciach 60 godz. + konsultacje: 30 godz. Praca własna studenta: przygotowanie do aktywnego uczestnictwa w zajęciach (lektury obowiązkowe, zdobywanie informacji we własnym zakresie na podstawie lektur dodatkowych i Internetu): 45 godz. Przygotowanie do zaliczenia końcowego: 45 godz.

Efekty uczenia się - wiedza

Student: - ma zaawansowaną wiedzę o literaturze bułgarskiej, w szczególności na temat jej periodyzacji, genologii oraz twórczości wybranych autorów (K_W04), - ma zaawansowaną wiedzę z zakresu literaturoznawstwa (K_W05), - ma zaawansowaną wiedzę o powiązaniach filologii z pokrewnymi naukami humanistycznymi (K_W06), - ma wiedzę o terminologii i metodologii badań w dziedzinie filologii w stopniu zaawansowanym (K_W07).

Efekty uczenia się - umiejętności

Student: - potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje przy użyciu różnych źródeł i sposobów (K_U01), - potrafi pracować wedle celów i wskazówek formułowanych przez opiekuna naukowego (K_U07), - umie umiejscowić poznawane utwory w ogólnym kontekście historyczno- kulturowym (K_U11), - umie rozpoznać rodzaj literacki i gatunkową konwencję poznawanych utworów (K_U12), - umie dokonać analizy i interpretacji poznawanych utworów z użyciem podstawowej terminologii i właściwych metod (K_U13), - posiada umiejętność tworzenia prac pisemnych w języku polskim z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i różnych źródeł (K_U14), - rozumie dłuższe wypowiedzi i wykłady na temat związany z kierunkiem studiów oraz większość rozmówców porozumiewających się w języku rosyjskim (np. podczas krajowych i międzynarodowych spotkań, kongresów, konferencji itp. oraz zajęć w ramach wymiany międzynarodowej) (K_U19).

Efekty uczenia się - kompetencje społeczne

Student ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju (K_K01).

Metody dydaktyczne

wykład tradycyjny, praca w grupach, prezentacje, pogawędka, referat, dyskusja

Metody dydaktyczne eksponujące

- pokaz

Metody dydaktyczne podające

- opis
- wykład problemowy
- wykład konwersatoryjny
- pogadanka

Metody dydaktyczne poszukujące

- biograficzna
- referatu
- okrągłego stołu

Metody dydaktyczne w kształceniu online

- metody wymiany i dyskusji
- metody służące prezentacji treści
- metody integracyjne
- metody rozwijające refleksyjne myślenie
- metody oparte na współpracy

Rodzaj przedmiotu

przedmiot obligatoryjny

Wymagania wstępne

ogólna wiedza o Bułgarii

Koordynatorzy przedmiotu

Anna Cychnerska
Bożena Zilborowicz

Kryteria oceniania

kryteria zaliczenia:
* wykład: przygotowanie dwóch prezentacji na dowolnie wybrany temat
* konwersatorium: systematyczne uczestnictwo w zajęciach (dopuszcza się nieobecność na dwóch zajęciach, przekroczenie tego limitu oznacza konieczność zaliczenia opuszczonego materiału na dyżurze w terminie nie dłuższym niż 3 tygodnie, zaliczenie w formie ustnej), aktywność, kolokwium ustne na koniec semestru. Istnieje możliwość zwolnienia studenta z kolokwium, jeśli wzorcowo spełni powyższe warunki oraz przygotuje co najmniej jedną prezentację na dowolnie wybrany temat

Praktyki zawodowe

Literatura

Lektury obowiązkowe:

1.Siedem niebios i ziemia. Antologia dawnej prozy bułgarskiej

2. P. Chilendarski, Słowianobułgarska historia.

3. L. Karawełow, Bułgarzy dawnych czasów, Bogaty biedak, Męczennik

4. Ch. Botew, Wybór poezji (Do matki, Chadżi Dymitr, Powieszenie Wasyla Lewskiego, Do mojej ostatniej miłości)

5. Wazow, Pod jarzmem, Niemili-niekochani,Wybór poezji, Epopeja zapomnianych

6. N. Liliew, Wybór poezji

7. G. Milew, Wrzesień. Śpią ikony, Dzień gniewu

8. P. Jaworow, Wybór wierszy

9. E. Pelin, W cieniu klasztornej winnicy, Czarne róże,

10. J. Jowkow, Legendy ze Starej Płaniny, Ostatnia radość, Ziemianie, Pieśń kół, Chłop z innej wsi, Sakwa prochu, Bułgarka, Bałkan.

E. Bagriana, Wybór poezji (Grzeszna i święta)

13. D. Gabe, Wybór poezji.

St.. Stratijew, Owca (dramat)

16. J. Radiczkow, Opowiadania (Chryja), Balon na uwięzi(dramat)

17. G. Rajczew, Lustig i inne opowiadania

18. Konstantinow, Baj Ganio

19. D. Dimow, Skazańcy

20. G. Markow, Zaoczne reportaże z Bułgarii
21. Georgi Gospodinow (Powieść naturalna, Fizyka smutku)

Bibliografia:

- T. Dąbek – Wirgowa, Historia literatury bułgarskiej, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1980;idem, Pogranicze historii i mitu. Współczesne aktualizacje XIX – wiecznych mitów narodowych na

obszarze bułgarskim i macedońskim, Warszawa 1989;idem, Penczo Sławejkow. Tradycjonalizm i nowatorstwo, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1973;

-Udział wzorców obcych w rozwoju historycznoliterackim

młodych literatur narodowych (na przykładzie awangardy bułgarskiej), [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria V, T. 2, Warszawa 1978;

-Symbolika religijna w literaturze bułgarskiej, [w:] Sacrum w literaturach słowiańskich, red. J. Gotfryd i P. Nowaczyński, Lublin1997.

- T. DąbekWirgowa i J. Wierzbicki, Kategorie peryferii i centrum w kształtowaniu się kultur narodowych, Warszawa 1986.

- Dzieje literatur europejskich, pod red. W. Floryana, t.3, Warszawa 1991.

- J. Sujecka , Obraz wielkiej przemiany w poezji bułgarskiej (1918-1925),Warszawa 1996; Ikona domu, Warszawa 2001;

- W. Gałązka, Oswajanie skorpionów. Szkice o literaturze bułgarskiej, Kraków 1992.

- E. Możejko, Iwan Wazow, Warszawa 1967.

- E. Możejko, Sztuka pisarska Jordana Jowkowa, Wrocław-Warszawa-Kraków 1964.

- G. Szwat-Gyłybowa,- W kręgu bułgarskiej groteski. O twórczości Jordana Radiczkowa,Warszawa 1991; Haeresis bulgarica, Warszawa2005

- Studia z historii literatury i kultury Słowian, pod red. B. Czapik-Lityńskiej i Z. Darasza,Katowice 2000.

- Bułgarskie programy i manifesty literackie, wybór, przekład i opracowanie W. Gałązka, Kraków1983.

- Powstanie wrześniowe 1923 roku w literaturze bułgarskiej, red. T. Dąbek-Wirgowa, Warszawa1987.

- С. Игов, История на българската литература, София 2000.

- C. Juda, Pod znakiem BRLu.Kultura i literatura bułgarska w pułapce ideologii, Kraków 2003.

- Modernizm w literaturach słowiańskich (zachodnich i południowych). Pod red. M.Bobrownickiej, Wrocław 1973.

- Mity narodowe w literaturach słowiańskich. Studia poświęcone XI Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów w Bratysławie, pod red. M. Bobrownickiej, Kraków 1992.

-C. Juda, Mitotwórcy i profani. Status mitu rodzimego we współczesnej prozie bułgarskiej,„Zeszyty Naukowe UJ. Prace historycznoliterackie”, Kraków 1992, z. 81.

- B. Żejmo, "Ponad stan. Motywy transgresyjne w twórczości Jordana Jowkowa, Toruń 2010.

W cyklu 2022/23Z:

Bibliografia:

- T. Dąbek – Wirgowa, Historia literatury bułgarskiej, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1980;idem, Pogranicze historii i mitu. Współczesne aktualizacje XIX – wiecznych mitów narodowych na

obszarze bułgarskim i macedońskim, Warszawa 1989;idem, Penczo Sławejkow. Tradycjonalizm i nowatorstwo, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk 1973;

-Udział wzorców obcych w rozwoju historycznoliterackim

młodych literatur narodowych (na przykładzie awangardy bułgarskiej), [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria V, T. 2, Warszawa 1978;

-Symbolika religijna w literaturze bułgarskiej, [w:] Sacrum w literaturach słowiańskich, red. J. Gotfryd i P. Nowaczyński, Lublin1997.

- T. DąbekWirgowa i J. Wierzbicki, Kategorie peryferii i centrum w kształtowaniu się kultur narodowych, Warszawa 1986.

- Dzieje literatur europejskich, pod red. W. Floryana, t.3, Warszawa 1991.

- J. Sujecka , Obraz wielkiej przemiany w poezji bułgarskiej (1918-1925),Warszawa 1996; Ikona domu, Warszawa 2001;

- W. Gałązka, Oswajanie skorpionów. Szkice o literaturze bułgarskiej, Kraków 1992.

- E. Możejko, Iwan Wazow, Warszawa 1967.

- E. Możejko, Sztuka pisarska Jordana Jowkowa, Wrocław-Warszawa-Kraków 1964.

- G. Szwat-Gyłybowa,- W kręgu bułgarskiej groteski. O twórczości Jordana Radiczkowa,Warszawa 1991; Haeresis bulgarica, Warszawa2005

- Studia z historii literatury i kultury Słowian, pod red. B. Czapik-Lityńskiej i Z. Darasza,Katowice 2000.

- Bułgarskie programy i manifesty literackie, wybór, przekład i opracowanie W. Gałązka, Kraków1983.

- Powstanie wrześniowe 1923 roku w literaturze bułgarskiej, red. T. Dąbek-Wirgowa, Warszawa1987.

- С. Игов, История на българската литература, София 2000.

- C. Juda, Pod znakiem BRLu.Kultura i literatura bułgarska w pułapce ideologii, Kraków 2003.

- Modernizm w literaturach słowiańskich (zachodnich i południowych). Pod red. M.Bobrownickiej, Wrocław 1973.

- Mity narodowe w literaturach słowiańskich. Studia poświęcone XI Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów w Bratysławie, pod red. M. Bobrownickiej, Kraków 1992.

-C. Juda, Mitotwórcy i profani. Status mitu rodzimego we współczesnej prozie bułgarskiej,„Zeszyty Naukowe UJ. Prace historycznoliterackie”, Kraków 1992, z. 81.

- B. Żejmo, "Ponad stan. Motywy transgresyjne w twórczości Jordana Jowkowa, Toruń 2010.

Uwagi

W cyklu 2022/23Z:

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 2511-s1BAL1Z-LB w USOSweb