Translation of legal and business texts 2510-f2ENG1S-TLBT

(po angielsku) 2 ECTS = 50 hrs ONLINE CLASSES 0.8 ECTS - 20 hours - remote classes 1.2 ECTS - 30 hours - self-study (preparation for classes and tests, homework) REGULAR CLASSES 1.2 ECTS - 30 hours - classes 0.8 ECTS - 20 hours - self-study (preparation for classes and tests, homework, presentation)

(po angielsku) The student: W1: has in-depth knowledge of languages for special purposes, particularly Business and legal English. (K_W11) W2: has in-depth knowledge of legal and ethical aspects of professional activity in terms of handling both translations and clients. (K_W12) W3: knows the principles of creating and developing various forms of business activity and has in-depth knowledge of the business aspects of professional activity in Poland and the English-speaking countries. (K_W13)

(po angielsku) The student: U1: can use advanced IT technologies during research and the presentation of research results with regard to EN<>PL translation. (K_U04) U2: can communicate in English (in speaking and writing) with recipients from various environments sharing with them expert knowledge of a given field of study and the research conducted with regard to EN<>PL translation. (K_U05) U3: can work and assume different roles, including that of a leader, in a team while rendering translations or preparing presentations concerning legal and business texts. (K_U09) U4: can indicate the purposes and methods of lifelong learning to others with regard to developing translation competence. (K_U10) U5: can translate advanced - specifically, business and legal - texts from English into Polish and from Polish into English. (K_U12)

(po angielsku) The student: K1: appreciates the achievements of the translator's profession and can behave in a professionally responsible manner while translating texts for clients. (K_K04) K2: identifies and solves legal and ethical dilemmas connected with pursuing translation activity. (K_K05)

(po angielsku) Exploratory teaching methods: -brainstorming - case study - classic problem-solving - exercises - practical project work (presentation)

- klasyczna metoda problemowa
- studium przypadku
- ćwiczeniowa
- projektu
- giełda pomysłów

- metody oparte na współpracy
- metody odnoszące się do autentycznych lub fikcyjnych sytuacji
- metody służące prezentacji treści

przedmiot obligatoryjny

(po angielsku) Knowledge of legal and business issues and terminology in Polish and English. Proficiency in Polish

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 2510-f2ENG1S-TLBT w USOSweb