Language and linguistics today: Introduction to localization 2510-f1ENG2S-LLT-ITL

(po angielsku) Contact hours with teacher: - participation in the course: 30 hrs - homework: 20 hrs - preparation for the final test: 10 hrs Altogether: 60 hrs (2 ECTS)

(po angielsku) The student: W1 (K_W10) has in-depth knowledge of professional localization terminology and translation studies terminology used to describe localization

(po angielsku) The student U1 (K_U01): The student is able to seek, analyse, assess, select, and apply information to conduct pre-translation text analysis using various sources U2 (K_U02): understands English source texts and localization documentation and translates it into specific actions and strategies U3 (K_U05): is able to explain their translation choices to the (simulated) client or fellow translators working on a joint project U4 (K_U06): is able to describe a localization project in terms of the channels, synchronies, assets, stages and workflow involved U5 (K_U08): is able to take roles in a (simulated) localization team, working as a manager, coordinator, localizer or language tester, U6 (K_U09): is able to prepare effective localization instructions and check that the teammates successfully follow them U7 (K_U10): is able to use a variety of resources to research terminology

(po angielsku) The student K1 (K_K01) is aware of the level of their knowledge and skills in localization and understands the need for constant learning and development K2 (K_K05) is able to use information and to solve cognitive and practical problems related to localization tasks

- symulacyjna (gier symulacyjnych)

- wykład problemowy

- giełda pomysłów
- seminaryjna
- studium przypadku
- ćwiczeniowa
- projektu

(po angielsku) - interests in localization - at least B2-level competence in Polish, as the course covers English-Polish translation

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 2510-f1ENG2S-LLT-ITL w USOSweb