Język obcy specjalistyczny 2506-s2POL2Z-JOS

Ćwiczenia mają na celu zapoznanie studentów z terminologią właściwą dla nauk humanistycznych w języku angielskim, uporządkowanie i poszerzenie ich wiedzy. Na kursie studenci zdobywają nowe umiejętności w zakresie słownictwa obecnego w wykazie dyscyplin nauk humanistycznych i typowego dla reprezentowanej przez nich dyscypliny oraz w zakresie academic writing (pisanie abstraktów, skróconego opisu projektu, tworzenie prezentacji w języku obcym, struktura tekstu naukowego w naukach humanistycznych). Dyskusja nad wybranymi tekstami naukowymi przetłumaczonymi z języka polskiego na język angielski pozwoli poznać specyfikę polskiego ujęcia problemów literaturo- i językoznawczych oraz możliwości jego przełożenia na język obcy. Zapoznanie się z tekstami oraz prezentacjami w języku angielskim posłuży przedstawieniu studentom najnowszych osiągnięć w zakresie komunikacji naukowej w języku angielskim.
Zajęcia w semestrze zimowym roku akademickiego 2020/2021 będą
prowadzone zdalnie z wykorzystaniem platformy Microsoft Teams oraz Moodle.

Ćwiczenia mają na celu zapoznanie studentów z terminologią właściwą dla nauk humanistycznych w języku angielskim, uporządkowanie i poszerzenie ich wiedzy. Na kursie studenci zdobywają nowe umiejętności w zakresie słownictwa obecnego w wykazie dyscyplin nauk humanistycznych i typowego dla reprezentowanej przez nich dyscypliny oraz w zakresie academic writing (pisanie abstraktów, skróconego opisu projektu, tworzenie prezentacji w języku obcym, struktura tekstu naukowego w naukach humanistycznych). Dyskusja nad wybranymi tekstami naukowymi przetłumaczonymi z języka polskiego na język angielski pozwoli poznać specyfikę polskiego ujęcia problemów literaturo- i językoznawczych oraz możliwości jego przełożenia na język obcy. Zapoznanie się z tekstami oraz prezentacjami w języku angielskim posłuży przedstawieniu studentom najnowszych osiągnięć w zakresie komunikacji naukowej w języku angielskim.
Zajęcia w semestrze zimowym roku akademickiego 2020/2021 będą
prowadzone zdalnie z wykorzystaniem platformy Microsoft Teams oraz Moodle.

Ćwiczenia mają na celu zapoznanie studentów z terminologią właściwą dla nauk humanistycznych w języku angielskim, uporządkowanie i poszerzenie ich wiedzy. Na kursie studenci zdobywają nowe umiejętności w zakresie słownictwa obecnego w wykazie dyscyplin nauk humanistycznych i typowego dla reprezentowanej przez nich dyscypliny oraz w zakresie academic writing (pisanie abstraktów, skróconego opisu projektu, tworzenie prezentacji w języku obcym, struktura tekstu naukowego w naukach humanistycznych). Dyskusja nad wybranymi tekstami naukowymi przetłumaczonymi z języka polskiego na język angielski pozwoli poznać specyfikę polskiego ujęcia problemów literaturo- i językoznawczych oraz możliwości jego przełożenia na język obcy. Zapoznanie się z tekstami oraz prezentacjami w języku angielskim posłuży przedstawieniu studentom najnowszych osiągnięć w zakresie komunikacji naukowej w języku angielskim.
Zajęcia w semestrze zimowym roku akademickiego 2020/2021 będą
prowadzone zdalnie z wykorzystaniem platformy Microsoft Teams oraz Moodle.

Ćwiczenia mają na celu zapoznanie studentów z terminologią właściwą dla nauk humanistycznych w języku angielskim, uporządkowanie i poszerzenie ich wiedzy. Na kursie studenci zdobywają nowe umiejętności w zakresie słownictwa obecnego w wykazie dyscyplin nauk humanistycznych i typowego dla reprezentowanej przez nich dyscypliny oraz w zakresie academic writing (pisanie abstraktów, skróconego opisu projektu, tworzenie prezentacji w języku obcym, struktura tekstu naukowego w naukach humanistycznych). Dyskusja nad wybranymi tekstami naukowymi przetłumaczonymi z języka polskiego na język angielski pozwoli poznać specyfikę polskiego ujęcia problemów literaturo- i językoznawczych oraz możliwości jego przełożenia na język obcy. Zapoznanie się z tekstami oraz prezentacjami w języku angielskim posłuży przedstawieniu studentom najnowszych osiągnięć w zakresie komunikacji naukowej w języku angielskim.

J. Culler, Literary Theory: A Very Short Introduction, Oxford 2000.
Cz. Miłosz, The History of Polish Literature.
Reading World Literature: Theory, History, Practice, red. S. Lawall, Austin TX 1994.
P. Wilczek, (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication, Frankfurt am Mein 2005.
Przekłady wybranych dzieł polskiej humanistyki na język angielski, np. M. Głowiński, On the First-Person Novel, trans. R. Stone, "New Literary History" 1977, vol. 9, np. 1; Studia Norwidiana, English version (wybrany artykuł);
Literatura polska w przekładach (wybrane przykłady).

Wybór tekstów zostanie dostosowany do zainteresowań i tematyki prac dyplomowych uczestników zajęć.

J. Culler, Literary Theory: A Very Short Introduction, Oxford 2000.
Cz. Miłosz, The History of Polish Literature.
Reading World Literature: Theory, History, Practice, red. S. Lawall, Austin TX 1994.
P. Wilczek, (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication, Frankfurt am Mein 2005.
Przekłady wybranych dzieł polskiej humanistyki na język angielski, np. M. Głowiński, On the First-Person Novel, trans. R. Stone, "New Literary History" 1977, vol. 9, np. 1; Studia Norwidiana, English version (wybrany artykuł);
Literatura polska w przekładach (wybrane przykłady).

Wybór tekstów zostanie dostosowany do zainteresowań i tematyki prac dyplomowych uczestników zajęć.

J. Culler, Literary Theory: A Very Short Introduction, Oxford 2000.
Cz. Miłosz, The History of Polish Literature.
Reading World Literature: Theory, History, Practice, red. S. Lawall, Austin TX 1994.
P. Wilczek, (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication, Frankfurt am Mein 2005.
Przekłady wybranych dzieł polskiej humanistyki na język angielski, np. M. Głowiński, On the First-Person Novel, trans. R. Stone, "New Literary History" 1977, vol. 9, np. 1; Studia Norwidiana, English version (wybrany artykuł);
Literatura polska w przekładach (wybrane przykłady).

Wybór tekstów zostanie dostosowany do zainteresowań i tematyki prac dyplomowych uczestników zajęć.

J. Culler, Literary Theory: A Very Short Introduction, Oxford 2000.
Cz. Miłosz, The History of Polish Literature.
Reading World Literature: Theory, History, Practice, red. S. Lawall, Austin TX 1994.
P. Wilczek, (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication, Frankfurt am Mein 2005.
A. Duszak, Academic writing in English and Polish: comparing and subverting genres, "International journal of applied linguistics" 1998, vol. 8, no. 2, pp. 191-213.
Przekłady wybranych dzieł polskiej humanistyki na język angielski, np. M. Głowiński, On the First-Person Novel, trans. R. Stone, "New Literary History" 1977, vol. 9, np. 1; Studia Norwidiana, English version (wybrany artykuł);
Literatura polska w przekładach (wybrane przykłady z różnych gatunków).
Wybrane wykłady noblowskie laureatów w dziedzinie literatury (w języku angielskim).

Wybór tekstów zostanie dostosowany do zainteresowań i tematyki prac dyplomowych uczestników zajęć.