Translatorium z języka łacińskiego 2501-s1KLS3Z-TJL

Na translatorium studenci pod opieką prowadzącego dokonują tłumaczenia następujących tekstów łacińskich:

- C. Iulius Ceasar, De bello civili, lib. I
- C. Sallustius Crispus, Catilinae Coniuratio

Oprócz poprawności tłumaczenia, uwagę zwraca się na znajomość zjawisk gramatycznych w tłumaczonych tekstach ze szczególnym uwzględnieniem składni zdań oraz na kontekst historyczny oraz kulturowo-literacki utworów.

Na translatorium studenci pod opieką prowadzącego dokonują tłumaczenia następujących tekstów łacińskich:

- Cornelius Nepos. Vita Catonis, Vita Hamilcaris
- C. Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum

Oprócz poprawności tłumaczenia, uwagę zwraca się na znajomość zjawisk gramatycznych w tłumaczonych tekstach ze szczególnym uwzględnieniem składni zdań oraz na kontekst historyczny oraz kulturowo-literacki utworów.

Na translatorium studenci pod opieką prowadzącego dokonują tłumaczenia następujących tekstów łacińskich:

- Cornelius Nepos. Vita Catonis, Vita Hamilcaris
- C. Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum

Oprócz poprawności tłumaczenia, uwagę zwraca się na znajomość zjawisk gramatycznych w tłumaczonych tekstach ze szczególnym uwzględnieniem składni zdań oraz na kontekst historyczny oraz kulturowo-literacki utworów.

Na translatorium studenci pod opieką prowadzącego dokonują tłumaczenia następujących tekstów łacińskich:

- C. Suetonius, De grammaticis et rheotribus
- M. Tullius Cicero, Brutus

Oprócz poprawności tłumaczenia, uwagę zwraca się na znajomość zjawisk gramatycznych w tłumaczonych tekstach ze szczególnym uwzględnieniem składni zdań oraz na kontekst historyczny oraz kulturowo-literacki utworów.

wydania tekstów:
- C. Iulius Caesar, De bello civili, ed. B. DInter, Lipsiae 1915
- C. Sallustius Crispus, Catilina, ed. A.W. Ahlberg, edycja z dowolnych lat
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Cytowska, H. Szelest, Literatura rzymska. Okres cesarstwa, Warszawa 1992.

Słownik:
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;

Gramatyka:
Z. Samolewicz, T. Sołtysik, Składnia łacińska, opr. K. Bielawski, A. Gorzkowski, Bydgoszcz 2000;
J. Wikarjak, T. Wikariak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa 2019
H. Wolanin, Gramatyka opisowa klasycznej łaciny w ujęciu strukturalnym, Kraków 2012.

wydania tekstów:
- Cornelii Nepotis Vitae, ed. P. Marshall, edycja z dowolnych lat
- C. Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, ed. A.W. Ahlberg, edycja z dowolnych lat
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Cytowska, H. Szelest, Literatura rzymska. Okres cesarstwa, Warszawa 1992.

Słownik:
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;

Gramatyka:
Z. Samolewicz, T. Sołtysik, Składnia łacińska, opr. K. Bielawski, A. Gorzkowski, Bydgoszcz 2000;
J. Wikarjak, T. Wikariak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa 2019
H. Wolanin, Gramatyka opisowa klasycznej łaciny w ujęciu strukturalnym, Kraków 2012.

wydania tekstów:
- Cornelii Nepotis Vitae, ed. P. Marshall, edycja z dowolnych lat
- C. Sallustius Crispus, Bellum Iugurthinum, ed. A.W. Ahlberg, edycja z dowolnych lat
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;
Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Cytowska, H. Szelest, Literatura rzymska. Okres cesarstwa, Warszawa 1992.

Słownik:
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;

Gramatyka:
Z. Samolewicz, T. Sołtysik, Składnia łacińska, opr. K. Bielawski, A. Gorzkowski, Bydgoszcz 2000;
J. Wikarjak, T. Wikariak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa 2019
H. Wolanin, Gramatyka opisowa klasycznej łaciny w ujęciu strukturalnym, Kraków 2012.

wydania tekstów:
- M. Tullius Cicero, Brutus, ed. E. Malcovati, Teubner 1970
- C. Suetonius, De grammaticis et rhetoribus, coll. G. Brugnoli, Teubner 1972

Opracowania:
K. Kumaniecki , Literatura rzymska. Okres cyceroński, Warszawa 1977
M. Cytowska, H. Szelest, Literatura rzymska. Okres cesarstwa, Warszawa 1992.

M. Nowak, wstęp [w:] Cyceron, Brutus czyli o sławnych mężach, przełożyła, wstępem i przypisami opatrzyła Magdalena Nowak, Warszawa 2008.
Słownik:
M. Plezia (red.), Słownik łacińsko-polski, t.1-5, Warszawa 1998-1999;

Gramatyka:
Z. Samolewicz, T. Sołtysik, Składnia łacińska, opr. K. Bielawski, A. Gorzkowski, Bydgoszcz 2000;
J. Wikarjak, T. Wikariak, Gramatyka opisowa języka łacińskiego, Warszawa 2019
H. Wolanin, Gramatyka opisowa klasycznej łaciny w ujęciu strukturalnym, Kraków 2012.