Język starogrecki 2501-s1KLS2L-JSG

Celem przedmiotu jest zapoznanie z zagadnieniami z zakresu leksyki, fleksji i składni języka starogreckiego w stopniu pozwalającym na tłumaczenie tekstów prozatorskich oryginalnych, adaptowanych i preparowanych o średnim stopniu trudności.

W cyklu 2022/23L:

W trakcie zajęć student uzupełnia swą wiedzę w zakresie gramatyki języka starogreckiego, pogłębia umiejętność tłumaczenia tekstów preparowanych oraz przystępuje do lektury oryginalnych tekstów prozaicznych i poetyckich (epigramy).

W cyklu 2023/24L:

W cyklu 2024/25L:

W trakcie zajęć student pogłębia swą wiedzę w zakresie gramatyki i leksyki języka starogreckiego, poszerza umiejętność tłumaczenia tekstów preparowanych, adaptowanych i oryginalnych pisanych prozą.

W cyklu 2025/26L:

Całkowity nakład pracy studenta

semestr zimowy: - godziny kontaktowe: wynikające z planu studiów: 90 h (3 ECTS), konsultacje: 15 h (0,5 ECTS) - praca własna studenta (w tym przygotowanie do zajęć i kolokwiów) 45 h (1,5 ECTS) semestr letni: - godziny kontaktowe: wynikające z planu studiów: 90 h (3 ECTS), konsultacje: 15 h (0,5 ECTS) - praca własna studenta (w tym przygotowanie do zajęć, kolokwiów oraz do egzaminu) 135 h (4,5 ECTS)

Efekty uczenia się - wiedza

student zna gramatykę i leksykę języka starogreckiego (W01)

Efekty uczenia się - umiejętności

student potrafi czytać i tłumaczyć proste teksty z języka starogreckiego (U03)

Efekty uczenia się - kompetencje społeczne

student jest gotów do krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści, uznawania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych oraz zasięgania opinii ekspertów w przypadku trudności z samodzielnym rozwiązywaniem problemu (K01)

Metody dydaktyczne

tłumaczeniowa, ćwiczeniowa, opisowa

Metody dydaktyczne podające

- opis

Metody dydaktyczne poszukujące

- ćwiczeniowa

Wymagania wstępne

uzyskanie zaliczenia z semestru zimowego z przedmiotu język starogrecki

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2024/25L:

Barbara Bibik
Anna Głodowska

W cyklu 2022/23L:

Włodzimierz Appel
Barbara Bibik

W cyklu 2025/26L:

Barbara Bibik
Filip Doroszewski

W cyklu 2023/24L:

Barbara Bibik

Kryteria oceniania

Podstawą zaliczenia jest:
- aktywne uczestnictwo w zajęciach (W01, U03, K01); jeśli student opuści jakieś zajęcia, ma obowiązek uzupełnić wprowadzony na nich nowy materiał, aby móc swobodnie uczestniczyć w kolejnych zajęciach; pomoc w uzupełnieniu materiału może uzyskać na dyżurze prowadzącego zajęcia; 50% i więcej nieobecności w semestrze skutkuje niezaliczeniem przedmiotu;
- bieżące przygotowanie do zajęć (W01, U03, K01);
- pozytywne zaliczenie kolokwiów sprawdzających znajomość gramatyki oraz rozumienie tekstu (W01, U03).
Warunkiem przystąpienia do egzaminu w semestrze letnim jest uzyskanie zaliczenia semestru 1 i semestru 2.
Egzamin pisemny składa się z 2 części i polega na przetłumaczeniu tekstu z języka starogreckiego na język polski z pomocą słownika oraz wykonaniu ćwiczeń gramatycznych. Obowiązuje następująca skala ocen:
60% - dst
70% - dst plus
80% - db
85% - db plus
90% - bdb.

Praktyki zawodowe

nie dotyczy

Literatura

M. Mikuła, M. Popiołek, Hellenes esmen pantes. Podręcznik do nauki języka starogreckiego, Warszawa 2017
M. Auerbach, M. Golias, Gramatyka grecka, Warszawa 1985
O. Jurewicz, Gramatyka historyczna języka greckiego, Warszawa 1992
Słownik grecko-polski, red. Z. Abramowiczówna

W cyklu 2022/23L:

Wybrane greckie teksty prozatorskie (Lukian) i poetyckie (epigramy z Antologii Palatyńskiej). Także proste zapisy inskrypcyjne.
M. Golias, Wstępna nauka języka greckiego - wydanie dowolne
M. Golias, M. Auerbach, Gramatyka grecka – wydanie dowolne
Słownik grecko – polski pod red. Z. Abramowiczówny i inne słowniki

W cyklu 2023/24L:

W cyklu 2024/25L:

M. Mikuła, M. Popiołek, Hellenes esmen pantes. Podręcznik do nauki języka starogreckiego, t. 1-3. Warszawa 2020
M. Golias, Wstępna nauka języka greckiego - wydanie dowolne
M. Golias, M. Auerbach, Gramatyka grecka – wydanie dowolne
Słownik grecko – polski pod red. Z. Abramowiczówny i inne słowniki

Uwagi

W cyklu 2022/23L:

Możliwe jest alternatywne prowadzenie zajęć on line na platformie Microsoft Teams w sytuacji wprowadzenia obostrzeń związanych z rozwojem pandemii

W cyklu 2023/24L:

Możliwe jest alternatywne prowadzenie zajęć on line na platformie Microsoft Teams w sytuacji wprowadzenia obostrzeń związanych z rozwojem pandemii

W cyklu 2024/25L:

Jeśli student/ka nie może z jakichś względów uczestniczyć systematycznie w zajęciach, proszony/a jest o natychmiastowy kontakt z osobą prowadzącą zajęcia w celu ustalenia trybu zaliczenia przedmiotu.

W cyklu 2025/26L:

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 2501-s1KLS2L-JSG w USOSweb