Oral translation (Czech) 2517-s1LS3L-TU-C

(in Polish) Godziny realizowane z udziałem nauczycieli (16 godz. - 0,64 ECTS): - udział w ćwiczeniach - 15 - 0,6 ECTS - konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 1 - 0,04 ECTS Czas poświęcony na pracę indywidualną studenta (9 godz. - 0,36 ECTS): - przygotowanie do zajęć, w tym prace domowe, referat - 9 godz. - 0,36 ECTS Łącznie: 25 godz. (1 ECTS)

(in Polish) Student: - zna gramatykę, leksykę i ortografię języka czeskiego w stopniu pozwalającym na dalsze kształcenie (K_W02), - ma zaawansowaną wiedzę z zakresu specjalistycznych wariantów języka czeskiego (K_W12), - zna zasady przekładoznawstwa w stopniu zaawansowanym (K_W13)

(in Polish) Student: - potrafi czytać ze zrozumieniem teksty w języku czeskim (K_U02), - potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów kultury oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację z zastosowaniem odpowiednich metod (K_U03), - potrafi rozpoznać różne rejestry i odmiany języka czeskiego (K_U04), - potrafi pracować w zespole przyjmując różne role (K_U08), - posiada umiejętność tworzenia wystąpień ustnych w języku polskim i czeskim z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i rożnych źródeł (K_U16), - ma umiejętności językowe zgodnie z wymogami poziomu B2 w ramach języka czeskiego (K_U19), - potrafi tłumaczyć w formie ustnej z języka czeskiego na język polski (K_U21), - potrafi tłumaczyć w formie ustnej z języka polskiego na język czeski (K_U22)

(in Polish) Student: - ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju (K_K01), - uczestniczy w działaniach na rzecz popularyzacji dziedzictwa kulturowego wybranego obszaru językowego (K_K04), - dzięki kompetencjom językowym jest przygotowany do sprawnego poruszania się w wybranym obszarze kulturowym (K_K06)

(in Polish) Metody eksponujące: pokaz Metody podające: pogadanka, wykład konwersatoryjny Metody poszukujące: ćwiczeniowa, referatu, giełda pomysłów, sytuacyjna.

- participatory lecture

- practical
- brainstorming
- presentation of a paper

compulsory course

(in Polish) Znajomość języka czeskiego w stopniu zaawansowanym (B1+), wiedza i umiejętności nabyte podczas zajęć z Teorii przekładu (jeśli przedmiot ten był już realizowany), Kulturowych aspektów przekładu, Tłumaczenia pisemnego oraz Stylistyki.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2517-s1LS3L-TU-C in USOSweb