Translation workshops (cultural module) - Czech 2517-s1LS2L-WT-MK-JC

This course has not yet been described...

Term 2025/26L:

None

Total student workload

(in Polish) Godziny realizowane z udziałem nauczycieli (31 godz.): - udział w zajęciach: 30 godz. - konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 1 godz. Czas poświęcony na pracę indywidualną studenta (19 godz.): - przygotowanie do zajęć - 11 godz. - przygotowanie do kolokwium - 8 godz. Łącznie: 50 godz. (2 ECTS)

Learning outcomes - knowledge

(in Polish) W13: zna zasady przekładoznawstwa w stopniu zaawansowanym; ma wiedzę na temat strategii i technik tłumaczeniowych stosowanych w tłumaczeniach

Learning outcomes - skills

(in Polish) U21: potrafi tłumaczyć w formie pisemnej z języka czeskiego na język polski

Learning outcomes - social competencies

(in Polish) K01: ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju

Teaching methods

(in Polish) Metody dydaktyczne podające: wykład informacyjny, wykład konwersatoryjny. Metody dydaktyczne poszukujące: ćwiczeniowa, giełda pomysłów, referatu, studium przypadku.

Expository teaching methods

- informative (conventional) lecture
- participatory lecture

Exploratory teaching methods

- practical
- presentation of a paper
- case study
- brainstorming

Type of course

compulsory course

Prerequisites

(in Polish) Znajomość języka czeskiego na poziomie A2+. Zaliczony przedmiot Historia i teoria przekładu.

Course coordinators

Marta Kaliska
Joanna Marek

Bibliography

Term 2025/26L:

None

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 2517-s1LS2L-WT-MK-JC in USOSweb