Text Translation and LSP Translation 2517-s1LS2L-TTITS

(in Polish) Za zaliczenie przedmiotu student uzyskuje 2 punkty ECTS (60 godzin) w następującym układzie: 1) Godziny realizowane przy bezpośrednim udziale nauczyciela akademickiego (30 godzin) oraz indywidualne konsultacje (10 godzin) (1 ECTS); 2) Godziny realizowane bez udziału nauczyciela akademickiego - przygotowanie się do zajęć, lektura literatury, wykonywanie zadań – 20 godzin (1 ECTS).

(in Polish) Studentka/student: W1: ma podstawową wiedzę o języku/ językach danego obszaru kulturowego K_W01 W 5: zna podstawowe zasady przekładoznawstwa K_W13

(in Polish) Student: U2: potrafi tłumaczyć z języka włoskiego na język polski K_U21 U3: potrafi tłumaczyć z języka polskiego na język włoski K_U22

(in Polish) Studentka/student: K1: ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju. K_K01 K2: dzięki kompetencjom językowym jest przygotowany do sprawnego poruszania się w danym obszarze kulturowym K_K06

(in Polish) Metoda pokazowa, analityczna i komunikacyjna mająca na celu zapoznanie studenta z nowymi strategiami w zakresie specjalistycznych tłumaczeń z języka włoskiego na język polski. Metody dydaktyczne eksponujące - pokaz Metody dydaktyczne podające - wykład problemowy Metody dydaktyczne poszukujące - doświadczeń - ćwiczenia

- problem-based lecture
- participatory lecture

- experimental
- expert panels
- observation
- brainstorming
- case study
- situational

- exchange and discussion methods
- content-presentation-oriented methods
- cooperation-based methods
- methods developing reflexive thinking
- evaluative methods

(in Polish) Zaliczone, na ocenę pozytywną, trzy pierwsze semestry przedmiotu PNJW.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2517-s1LS2L-TTITS in USOSweb