Conducted in
term:
2025/26L
ISCED code: 0231
ECTS credits:
2
Language:
Italian
Organized by:
Faculty of Humanities
New technologies in translation - Italian 2517-s1LS2L-NTWT-JW
This course has not yet been described...
|
Term 2025/26L:
None |
Total student workload
(in Polish) Godziny realizowane z udziałem nauczycieli (20 godz.):
- udział w konwersatorium - 15
- konsultacje z nauczycielem akademickim 5
Czas poświęcony na pracę indywidualną studenta (40 godz.):
- przygotowanie do konwersatorium - 5
- pisanie prac domowych, projektów tłumaczeniowych - 15
- przygotowanie do egzaminu - 20
Łącznie: 60 godz. (2 ECTS)
Learning outcomes - knowledge
(in Polish) W1: Ma wiedzę na temat najnowszych narzędzi technologii informacyjnych i komunikacyjnych stosowanych w tłumaczeniach.
W2: Ma wiedzę na temat słowników i korpusów językowych dostępnych w Internecie. Orientuje się w ich strukturze i zasadach stosowania.
W3: Ma wiedzę na temat zastosowania sztucznej inteligencji w tłumaczeniach.
Learning outcomes - skills
(in Polish) U1: Potrafi odpowiednio zastosować narzędzia nowych technologii, jak np.: słowniki internetowe, programy tłumaczeniowe, AI w przygotowaniu tłumaczenia.
U2: Potrafi ocenić przydatność danych narzędzi w konkretnym tłumaczeniu.
U3: Dokonuje właściwej analizy tekstu przeznaczonego do tłumaczenia i potrafi przeprowadzić jego pre-edycję i post-edycję.
Learning outcomes - social competencies
(in Polish) K1: W pracy tłumacza potrafi pozyskać informacje służące do rozwiązywania problemów poznawczych i praktycznych
K2: Ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju szczególnie w przypadku szybko rozwijających się narzędzi technologicznych.
Course coordinators
Teaching methods
(in Polish) - wykład informacyjny
- metoda ćwiczeniowa
- metoda obserwacji
- studium przypadku
- dyskusja
- metody oparte na współpracy
Expository teaching methods
- problem-based lecture
- description
- participatory lecture
- discussion
- description
- participatory lecture
- discussion
Exploratory teaching methods
- project work
- brainstorming
- practical
- experimental
- observation
- brainstorming
- practical
- experimental
- observation
Prerequisites
(in Polish) Znajomość języka włoskiego na poziomie zbliżonym do B1. Przy zapisach na dany moduł obowiązuje limit dolny 15 osób. Wybór modułu tematycznego dokonują osoby zapisane na kurs podczas pierwszych zajęć.
Bibliography
|
Term 2025/26L:
None |
Notes
|
Term 2025/26L:
None |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: