Cultural aspects of translation (Czech) 2517-s1LS2L-KAP-C

(in Polish) Godziny realizowane z udziałem nauczycieli (16 godz.): - udział w zajęciach: 15 godz. - konsultacje i praca z nauczycielem akademickim - 1 godz. Czas poświęcony na pracę indywidualną studenta (9 godz.): - przygotowanie do zajęć - 6 godz. - przygotowanie do kolokwium - 3 godz. Łącznie: 25 godz. (1 ECTS)

(in Polish) K_W02: zna gramatykę, leksykę i ortografię dwóch wybranych języków (rosyjskiego, francuskiego lub włoskiego – z koszyka I oraz czeskiego - z koszyka II) w stopniu pozwalającym na dalsze kształcenie; K_W12: ma zaawansowaną wiedzę z zakresu specjalistycznych wariantów dwóch wybranych języków (rosyjskiego, francuskiego lub włoskiego – z koszyka I oraz czeskiego - z koszyka II); K_W13: zna zasady przekładoznawstwa w stopniu zaawansowanym.

(in Polish) K_U02: potrafi czytać ze zrozumieniem teksty w dwóch wybranych językach (rosyjskim, francuskim lub włoskim – z koszyka I oraz czeskim - z koszyka II); K_U03: potrafi rozpoznać różne rodzaje tekstów kultury oraz przeprowadzić ich krytyczną analizę i interpretację z zastosowaniem odpowiednich metod; K_U04: potrafi rozpoznać różne rejestry i odmiany dwóch wybranych języków (rosyjskiego, francuskiego lub włoskiego – z koszyka I oraz czeskiego - z koszyka II); K_U05: potrafi porozumiewać się przy użyciu różnych kanałów i technik komunikacyjnych na tematy z zakresu studiowanej dyscypliny w języku polskim i dwóch wybranych językach (rosyjskim, francuskim lub włoskim – z koszyka I oraz czeskim - z koszyka II); K_U08: potrafi pracować w zespole przyjmując różne role; K_U15: posiada umiejętność tworzenia prac pisemnych w języku polskim i w dwóch językach wybranego obszaru (rosyjskim, francuskim lub włoskim – z koszyka I oraz czeskim - z koszyka II) z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i rożnych źródeł; K_U16: posiada umiejętność tworzenia wystąpień ustnych w języku polskim i w dwóch językach wybranego obszaru (rosyjskim, francuskim lub włoskim – z koszyka I oraz czeskim - z koszyka II) z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i rożnych źródeł; K_U19: ma umiejętności językowe zgodnie z wymogami poziomu B1 w ramach wybranych dwóch języków (rosyjskiego, francuskiego lub włoskiego – z koszyka I oraz czeskiego - z koszyka II); K_U21: potrafi tłumaczyć w formie ustnej i pisemnej z dwóch wybranych języków (rosyjskiego, francuskiego lub włoskiego – z koszyka I oraz czeskiego - z koszyka II) na język polski; K_U22: potrafi tłumaczyć w formie ustnej i pisemnej z języka polskiego na dwa wybrane języki (rosyjski, francuski lub włoski – z koszyka I oraz czeski - z koszyka II).

(in Polish) K_K01: ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju; K_K04: uczestniczy w działaniach na rzecz popularyzacji dziedzictwa kulturowego czeskiego obszaru językowego; K_K06: dzięki kompetencjom językowym jest przygotowany do sprawnego poruszania się w czeskim obszarze kulturowym.

(in Polish) Metody podające - objaśnienie lub wyjaśnienie Metody podające - opis Metody podające - prezentacja, referat Metody podające - wykład konwersatoryjny Metody praktyczne - ćwiczenia przedmiotowe

- practical
- brainstorming
- presentation of a paper

compulsory course

(in Polish) Znajomość języka czeskiego na poziomie A2+;

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2517-s1LS2L-KAP-C in USOSweb