History of Japanese literature 2516-s1JAP3Z-HLJ

(in Polish) 2 punkty ECTS*: • 30 godzin = zajęcia z udziałem prowadzącego - wykład (godziny kontaktowe) [1,1 ECTS] • 25 godzin = praca własna (czytanie zaleconych lektur) [0,8 ECTS] • 3 godziny = konsultacje z wykładowcą [0,1 ECTS] * 1 ECTS = 25-30 godzin pracy studenta/słuchacza/uczestnika kursu

(in Polish) Po skończeniu kursu student/ka: ma wiedzę o literaturze japońskiej, rozumie jej kontekst historyczno-kulturowyoraz zna postawy przekładoznawstwa w kontekście literackim. Łączy wiedzę z innymi dziedzinami nauk humanistycznych. - ma zaawansowaną wiedzę o języku japońskim (K_W01), - ma zaawansowaną wiedzę o literaturze japońskiego obszaru językowego obejmującą jej periodyzację, genologię oraz twórczość wybranych autorów (K_W04), - ma zaawansowaną wiedzę z zakresu literaturoznawstwa ogólnego i japonistycznego (K_W05), - ma zaawansowaną wiedzę o powiązaniach filologii z pokrewnymi naukami humanistycznymi (K_W06), - ma zaawansowaną wiedzę o wybranych zagadnieniach historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i politycznych warunkujących rozwój kultury Azji Wschodniej (K_W08), - ma zaawansowaną wiedzę o szeroko pojętej kulturze Japonii (np., media, teatr, film (K_W09), - ma zaawansowaną wiedzę o wybranych zagadnieniach, historycznych, społecznych, religijnych, filozoficznych i politycznych w wymiarze międzykulturowym (K_W10) -zna zasady przekładoznawstwa w stopniu zaawansowanym (K_W13)

(in Polish) Po skończeniu kursu student/ka: - umie samodzielnie zdobywać wiedzę i rozwijać swoje umiejętności badawcze (K_U10), - umie umiejscowić poznawane utwory w ogólnym kontekście historyczno-kulturowym (K_U11), - umie rozpoznać rodzaj literacki i gatunkową konwencję poznawanych utworów (K_U12), - umie dokonać analizy i interpretacji poznawanych utworów z użyciem podstawowej terminologii i właściwych metod (K_U13), - potrafi rozpoznać różne typy pozaliterackich wytworów kultury (K_U14), - posiada umiejętność tworzenia pracpisemnych w języku japońskim i/lub w języku polskim z wykorzystaniem podstawowych ujęć teoretycznych i rożnych źródeł (K_U15) - potrafi tłumaczyć z języka japońskiego na język polski (K_U21) - potrafi tłumaczyć z języka polskiego na język japoński (K_U22)

(in Polish) ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju (K_K01), i docenia związki między rodzimą tradycją i dziedzictwem kulturowym a dziedzictwem kulturowym Japonii i ma świadomość odpowiedzialności za ich zachowanie (K_K03), rozumie odmienne postrzeganie życia społecznego przez osoby pochodzące z rożnych środowisk i kultur (K_K07)

(in Polish) Metody dydaktyczne: -- wykład -- prezentacja multimedialna -- wprowadzenie elementu dyskusji na zajęciach

- display

- problem-based lecture
- description
- participatory lecture
- discussion
- informative (conventional) lecture

- case study
- classic problem-solving
- presentation of a paper
- brainstorming
- biographical
- seminar

(in Polish) Zaliczenie historii literatury japońskiej w poprzedzających dwóch semestrach kursu. student będzie miał obowiązek przygotować prezentację na wybrany przez wykładowcę/lub studenta temat, opracować artykuł naukowy, przeczytać lekturę związaną z tematyką wykładów i w celu sprawnego koordynowania takimi małymi lub większymi projektami na zajęciach z grupą ponad 30-osobową wymagana będzie obecność. Ponadto na zajęciach studenci będą proszeni o czytanie fragmentów literatury omawianej na zajęciach i interpretowanie w grupach kilkuosobowych

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2516-s1JAP3Z-HLJ in USOSweb