Translatory text analysis 2514-s1ROS3Z-TAT

(in Polish) Godziny z udziałem nauczyciela (35 godz.) - udział w zajęciach - 30 godz. - konsultacje i praca z nauczycielem - 5 godz. Czas poświęcony na pracę indywidualną studenta (40 godz.): - przygotowanie do zajęć - 15 godz. - przygotowanie w formie prezentacji poszczególnych zagadnień tematycznych - 10 godz. - udział w projekcie przekładowym - 15 godz. Łącznie 75 godz. (3 ECTS) Łącznie 75 godz. (3 ECTS)

(in Polish) K_W02: zna gramatykę, leksykę i ortografię języka rosyjskiego w stopniu pozwalającym na dalsze kształcenie K_W13: zna zasady przekładoznawstwa w stopniu zaawansowanym K_W12: ma zaawansowaną wiedzę z zakresu specjalistycznych wariantów języka rosyjskiego

(in Polish) K_U02: potrafi czytać ze zrozumieniem i interpretować teksty w języku rosyjskim K_U20: potrafi tłumaczyć z języka rosyjskiego na język polski K_U21: potrafi tłumaczyć z języka polskiego na język rosyjski

(in Polish) K_K01: ma świadomość poziomu swojej wiedzy i umiejętności, rozumie potrzebę ciągłego dokształcania się i rozwoju K_K05: dzięki kompetencjom językowym jest przygotowany do sprawnego poruszania się w rosyjskim obszarze kulturowym

(in Polish) Podające: - wykład konwersatoryjny Poszukujące: - ćwiczeniowa - giełda pomysłów - referatu - studium przypadku

- participatory lecture

- presentation of a paper
- practical
- brainstorming
- case study

(in Polish) Znajomość języka rosyjskiego i polskiego umożliwiająca wykonywanie analizy translatorskiej i zadań tłumaczeniowych.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2514-s1ROS3Z-TAT in USOSweb