Conducted in
terms:
2024/25L, 2025/26L
ISCED code: 0231
ECTS credits:
3
Language:
Polish
Organized by:
Faculty of Humanities
Cultural aspects of translation 2514-s1ROS1L-KAP-T
This course has not yet been described...
|
Term 2024/25L:
None |
Term 2025/26L:
None |
Total student workload
(in Polish) Godziny realizowane z udziałem nauczyciela (34 godz.):
- udział w zajęciach - 30 godz.
- konsultacje i praca z nauczycielem: 4 godz.
Czas poświęcony na indywidualną pracę studenta (41 godz.):
- przygotowanie do ćwiczeń: 15 godz.
- lektura wskazanych artykułów: 11 godz.
- przygotowanie do egzaminu: 15 godz.
Łącznie 75 godz. (3 ECTS)
Learning outcomes - knowledge
(in Polish) K_W01
ma zaawansowaną wiedzę z zakresu przekładoznawstwa, obejmującą aparat terminologiczny, metodologie i założenia teoretyczne
K_W02
ma zaawansowaną wiedzę w zakresie strategii i technik tłumaczeniowych
Learning outcomes - skills
(in Polish) K_U01
potrafi rozwiązywać rozmaite problemy z zakresu przekładoznawstwa, dobierając do nich i stosując odpowiednie metody i narzędzia, w tym zaawansowane techniki informacyjno-komunikacyjne
K_U02
potrafi posługiwać się podstawowymi ujęciami teoretycznymi i paradygmatami właściwymi dla przekładoznawstwa
Learning outcomes - social competencies
(in Polish) K_K02
jest świadomy konieczności przestrzegania zasad etyki zawodowej tłumacza, dba o dorobek i tradycje zawodu
K_K03
w sytuacjach zawodowych potrafi myśleć i działać w sposób przedsiębiorczy
Teaching methods
(in Polish) Podające:
- wykład konwersatoryjny
Poszukujące:
- ćwiczeniowa
- giełda pomysłów
- referatu
- studium przypadku
Expository teaching methods
- participatory lecture
Exploratory teaching methods
- presentation of a paper
- case study
- brainstorming
- practical
- case study
- brainstorming
- practical
Prerequisites
(in Polish) Znajomość języka polskiego i rosyjskiego umożliwiająca wykonywanie prostych zadań tłumaczeniowych.
Course coordinators
Bibliography
|
Term 2024/25L:
None |
Term 2025/26L:
None |
Notes
|
Term 2024/25L:
None |
Term 2025/26L:
None |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: