Translation studies 2513-s1ROM2Z-PRZ

(in Polish) 3 ECTS, w tym: 1 ECTS - zajęcia wymagające bezpośredniego udziału nauczyciela akademickiego; 1 ECTS - przygotowanie się do zaliczenia na ocenę; 1 ECTS - bieżące przygotowanie się do zajęć oraz konsultacje z prowadzącym zajęcia.umie wykorzystywać popularne formaty publikacji elektronicznych (MOBI, EBUP, PDF), a zwłaszcza tworzyć i edytować pliki pdf oraz wydobywać z nich teksty; umie wymienić elementy publikacji elektronicznej oraz potrafi je ocenić; potrafi kreatywnie ocenić i wybrać dizajn i projekt do odpowiedniego typu publikacji; potrafi rozplanować elementy publikacji, dobrać czcionkę mając na celu optymalizację czytelności tekstu.

(in Polish) W.13 Student zna zasady przekładoznawstwa. W 14. Student ma wiedzę na temat prawnych i etycznych uwarunkowań działalności zawodowej tłumacza.

(in Polish) K_U01Student potrafi wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje z dziedziny nauk o przekładzie przy użyciu różnych źródeł, sposobów oraz narzędzi /technik informacyjno-komunikacyjnych; K_U17 Student posiada umiejętność argumentowania z wykorzystaniem poglądów innych badaczy oraz formułowania wniosków w ramach nauk o przekładzie;

(in Polish) K_K02 student identyfikuje i rozstrzyga dylematy prawne i etyczne związane z wykonywaniem zawodu tłumacza; K_K08 Student, w sytuacjach zawodowych, potrafi pozyskać informacje służące do rozwiązywania problemów poznawczych i praktycznych w ramach nauk o przekładzie.

(in Polish) Konwersatorium.

- participatory lecture

- case study
- observation
- situational

- cooperation-based methods
- methods developing reflexive thinking
- exchange and discussion methods
- content-presentation-oriented methods

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2513-s1ROM2Z-PRZ in USOSweb