Editing of texts 2401-D-S1-1-ET

(in Polish) Całkowity nakład pracy studenta wynosi 3 ECTS (90h), w tym: - uczestnictwo w laboratorium (1 ECTS 30h) - konsultacje z wykładowcą (1 ECTS - 30h) - praca własna służąca przygotowaniu się do zaliczenia, zapoznanie się z materiałami do zajęć, przykładami i lekturami (1 ECTS - 30h)

(in Polish) ET_W01 identyfikuje i poprawnie stosuje terminologię edytorską (korekta, redakcja merytoryczna, redakcja techniczna, skład/łamanie, aparat krytyczny) oraz opisuje etapy przygotowania tekstu do publikacji w środowisku redakcyjnym (K_W04) ET_W02 wyjaśnia funkcje aparatu krytycznego i rozróżnia podstawowe systemy przypisów; rozpoznaje typowe błędy cytowania i zapisu źródeł, wskazując konsekwencje prawne i etyczne (w tym w kontekście prawa autorskiego) (K_W05) ET_W03 charakteryzuje podstawowe zasady typografii i kompozycji składu (hierarchia, mikrotypografia) oraz diagnozuje typowe problemy (sieroty/wdowy, światła, niekonsekwentna hierarchia) wraz ze sposobami ich eliminowania (K_W04)

(in Polish) ET_U01 wykonuje korektę językową tekstu (ortografia, interpunkcja, styl, spójność i logika wywodu) oraz dokumentuje poprawki w edytorze (tryb śledzenia zmian/komentarze) zgodnie z zasadami pracy redakcyjnej (K_U06) ET_U02 przeprowadza redakcję techniczną w edytorze tekstu: tworzy i stosuje style, porządkuje strukturę (nagłówki, spisy treści), standaryzuje zapis, poprawnie formatuje przypisy, tabele i materiał ilustracyjny (K_U06) ET_U03 opracowuje aparat krytyczny: przygotowuje przypisy i bibliografię w przyjętym standardzie, zapewnia spójność odsyłaczy i opisów oraz przeprowadza kontrolę kompletności i poprawności cytowań (K_U06, K_W05) ET_U04 przygotowuje tekst do publikacji: wdraża reguły typograficzne, wykonuje łamanie/skład w edytorze, eliminuje błędy składu i uzasadnia przyjęte decyzje redakcyjno-typograficzne (K_U06) ET_U05 planuje pracę nad opracowaniem tekstu (kolejność działań, harmonogram, wersjonowanie plików) oraz współpracuje w mini‑zespole redakcyjnym, dzieląc role i odpowiedzialności (K_U06)

(in Polish) ET_K01 krytycznie ocenia własne decyzje redakcyjne (argumentuje poprawki, wskazuje ograniczenia i ryzyka), korzysta z informacji zwrotnej (prowadzący/peer‑review) i wdraża ją do kolejnych wersji tekstu (K_K01, K_K06) ET_K02 samodzielnie rozwija warsztat edytorski: korzysta z literatury fachowej i zasobów branżowych, aktualizuje praktyki pracy oraz dobiera narzędzia wspierające jakość (z zachowaniem zasad rzetelności i transparentności) (K_K02)

(in Polish) ET_W01 mini‑wykład/instruktaż; analiza przykładów; dyskusja problemowa; ćwiczenia identyfikacji błędów; mapowanie procesu redakcyjnego. ET_W02 instruktaż + analiza przykładów; ćwiczenia na materiale źródłowym (cytowania/przypisy/bibliografia); checklisty zgodności. ET_W03 pokaz + analiza przykładów składu; ćwiczenia typograficzne w edytorze; dyskusja. ET_U01 ćwiczenia korektorskie na tekstach; praca z narzędziami (znaki/śledzenie zmian); feedback prowadzącego. ET_U02 warsztat w edytorze (style, struktura, spisy, tabele/ilustracje); zadania krok‑po‑kroku + korekta. ET_U03 ćwiczenia aparatu krytycznego; kontrola spójności (checklisty); peer‑review zapisów bibliograficznych. ET_U04 laboratorium składu/łamania; praca na szablonach; identyfikacja i eliminacja błędów; mini‑prezentacje rozwiązań. ET_U05 metoda projektu (mini‑proces redakcyjny); planowanie i wersjonowanie; praca w rolach redakcyjnych. ET_K01 peer‑review + dyskusja moderowana; uzasadnianie decyzji redakcyjnych; notatki refleksyjne (autoewaluacja). ET_K02 praca z literaturą i zasobami branżowymi; zadania „research‑to‑practice”; autorefleksja rozwoju narzędziowego.

- narration

- laboratory
- practical

compulsory course

(in Polish) Umiejętność podstawowej obsługi komputera, znajomość podstaw działania edytorów tekstu.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 2401-D-S1-1-ET in USOSweb