Medievaland Latin 1202-SB-ŁSN-S1

(in Polish) udział w zajęciach - 30 godz. praca indywidualna - 30 godz. konsultacje - 5 godz.

(in Polish) - posiada pogłębiona wiedzę historyczną i gramatyczną (ortografia, fleksja, morfologia) o łacinie średniowiecznej i nowożytnej. Wie na czym polega specyfika tego języka w stosunku do łaciny klasycznej - rozumie jej rolę i znacznie w warsztacie naukowym historyka zajmującego się epoką średniowieczną i nowożytną - posiada wiedzę o pomocach słownikowych do łaciny średniowiecznej i nowożytnej powszechnej i w Polsce. Rozumie konieczność korzystania ze słowników fachowych dla tego języka w poszczególnych krajach europejskich.

(in Polish) - tłumaczy i objaśnia proste teksty źródłowe w języku łacińskim z okresu średniowiecznego i nowożytnego występujących w źródłach historycznych - potrafi przetłumaczyć fragmenty źródeł historiograficznych, aktowych ze szczególnym uwzględnieniem dokumentów średniowiecznych i akt sądowych - potrafi korzystać ze słowników łacińskich polskich (Jougan, Sondel, Plezia) i obcych (Du Cange)

(in Polish) - stworzenie podstaw do samodzielnej translacji tekstów łaciny średniowiecznej na seminarium licencjackim oraz na zajęciach z historii średniowiecznej poszczególnych regionów Bałtyku; - student potrafi przeczytać i przetłumaczyć różnorodne teksty z zakresu łaciny średniowiecznej strefy Bałtyku (dyplomatyczne i opisowe) - potrafi wyszukiwać informacje niezbędne do prawidłowej translacji - potrafi współpracować w zespole -

(in Polish) - Ćwiczenia w translacji średniowiecznych tekstów historycznych strefy Bałtyku. - Praca w grupach 3 osobowych

- discussion

- laboratory
- practical

compulsory course

(in Polish) Zaliczenie dwóch semestrów zajęć z łaciny klasycznej

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 1202-SB-ŁSN-S1 in USOSweb